Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le harcèlement sexuel est un phénomène répugnant.
sexual harassment is a repugnant phenomenon.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est un phénomène de mode.
it's a fad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un phénomène de mode
a fad
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un phénomène de société
a fad
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est un phénomène de dumping inadmissible.
this type of dumping is inadmissible.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
par exemple, un phénomène de
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le second phénomène est un phénomène de fluctuation.
the operation then goes to the next step 70 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce phénomène est un phénomène de radio-émission.
this phenomenon is a radio transmission phenomenon.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le harcèlement sexuel au travail est un phénomène envisagé de manière variée par les différents États.
sexual harassment in the workplace is treated in various ways by different states.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pauvreté est un phénomène de plus en plus fréquemment urbain.
povertyis increasingly an urban phenomenon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un phénomène de population connu sous le nom de services.
this is a population phenomenon known as services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la danse de société de couples est un phénomène de culture occidental.
social dancing in couples is a phenomenon of western culture; it is regarded as a structured dance but is not executed in a routine-like way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est un phénomène de société, qui enrichit et renforce notre pays.
this is a societal phenomenon that enriches and strengthens our country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la crise de l' esb est un exemple d' un phénomène de ce type.
the bse crisis is an example of such a phenomenon.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
malheureusement, le harcèlement en milieu de travail est un phénomène plus important que certains voudraient le croire.
regrettably, workplace harassment is more prominent than many would like to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant, au cours des 15dernières années, cette obligation scolaire est devenue un phénomène populaire national.
yet the last 15 years have seen this school penance transformed into a national pop-culture phenomenon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
•la réflexion est un phénomène de rebond de l’onde sonore sur une surface.
•reflection is a phenomenon involving rebounding of a sound wave from a surface.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il avait donc déjà une bonne pratique, car c’est une sorte de phénomène de groupe qui se produit avec lui.
so he had had a lot of practice, and it's a kind of a mass consciousness phenomenon that takes place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procÉdÉ de reconnaissance des anomalies dans des flux d'objets grÂce au phÉnomÈne de vitesse de groupe
method for identifying anomalies in object streams using the phenomenon of group speed
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domi emorine est un phénomène de précocité projetée dans l'espace d'un métier très difficile.
domi emorine is a child prodigy who was “thrown” into a very difficult profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: