Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aux bocaux traditionnels de harengs marines sont venues s'ajouter les pâtes à tartiner de saumon fumé, de thon, de crabe et les œufs de cabillaud.
alongside the traditional jars of marinated herring, products now include smoked salmon, tuna, crab and cod roe spreads. "
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'ue veut à présent fourrer son nez dans la production de petits harengs marines alors que ceux-ci sont préparés depuis des siècles selon la même méthode traditionnelle.
traditional fermented herring has been produced in the same way for hundreds of years but now the eu has decided to stick its nose in.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hareng mariné et/ou salé quand le traitement subi est insuffisant pour détruire les larves de nématodes.
marinated and/or salted herring where this process is insufficient to destroy the larvae of nematodes.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.