Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
couscous
couscous:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 19
Quality:
couscous gris
grey cuscus
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
.: les couscous :.
.: couscous :.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couscous tacheté
common spotted cuscus
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
couscous, tajine.
couscous, tajine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(couscous) autre
(couscous) other
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
servir avec la harissa.
serve with the harissa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
phalanger orientalis couscous gris
— export : export permit or re-export certificate
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
couscous industriel hautement digeste
highly digestible industrial couscous
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
harissa, mardi 18 juillet 2006
harissa, tuesday 18 july 2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec sa maman (harissa, 1956)
with his mother (harissa, 1956)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
né le 19 mai 1954 (harissa, liban).
born on may 19, 1954 (harissa – lebanon).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour dévorer l'un de ses savoureux couscous, que l'on agrémente à sa guise de bouillon, pruneaux, amandes, raisins et harissa.
to devour one of its delicious couscous, that you supplement as you want with prunes, almonds, raisins, stock, and harissa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les épices et herbes aromatiques, le couscous, le boulgour, l’harissa, la tahina, ainsi que les pâtes constituent ainsi la base de savoureux plats arabes.
thus, the aromatic herbs and spices, couscous, bulgur, harissa, tahina as well as the pastes are the foundation for tasty arabian meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuire des aubergines, des poivrons, des tomates, des courgettes, des pommes de terre, des oignons avec du piment doux, des épices … couscous, un peu de harissa.
make a tomato sauce and mayonnaise. one source put the tomato sauce on the side, cod in the middle and then mayonnaise. you can serve with boiled potatoes, onions or boiled white rice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: