Results for harmonisera translation from French to English

• harmonisera les mesures environnementales;
• harmonize environmental measures;

ce faisant, la proposition harmonisera les conditions de concurrence.
in doing so, the draft will harmonize the conditions of competition.

enfin, la commission rationalisera et harmonisera ses procédures décisionnelles.
finally, the commission will rationalise and harmonise its decision-making procedures.

cela harmonisera la réglementation canadienne avec celle des etats-unis.
enhanced marine safety.

la nouvelle législation harmonisera ces trois directives en un seul texte.
the new legislation will harmonise these three directives into a single text.

on doit comprendre que le québec harmonisera sa législation en matière de ifdp.
it is expected that quebec will harmonize its legislation relating to slfis.

le ministère harmonisera son plan ministériel aux résultats stratégiques définis dans son aap.
national defence will be aligning its corporate plan to the strategic outcomes identified in its paa.

l'inclusion de cette exigence harmonisera les exigences américaines et canadiennes.
the inclusion of this requirement will harmonize the u.s. and canadian requirements.

implifiera et amliorera les dfinitions des dchets et harmonisera les mthodes de calcul;
simplify and improve waste definitions and harmonise calculation methods;

cette directive harmonisera au sein de l'ue les procédures en matière de retour.
moreover, the actions supported by the fund should be implemented in conformity with human rights standards.

• comment le règlement s'harmonisera-il avec les directives sur les cov?
• how would regulations fit in with voc guidelines?

elle harmonisera le financement des projets afin que les résultats de la recherche puissent être exploités plus rapidement.
it will harmonise the funding of projects to ensure that research results can be put to use more swiftly.

la mise en œuvre de cette directive harmonisera les pratiques d'examen dans tous les territoires membres.
implementation of this directive will harmonize review practices across member jurisdictions.

• harmonisera les principaux documents et en donnera un accès commun dans tous les bureaux régionaux et de district.
• harmonizing key documentation and providing common access in all regional and district offices.

recommandation 9 l’eurosystème harmonisera les conditions de traitement des espèces (billets et pièces).
recommendation 9: the eurosystem will harmonize its operating conditions for cash (i.e. banknotes and coins).

cette modification s'harmonisera avec le règlement américain et permettra de réaliser les économies d'énergie prévues.
this change will now be harmonized with the u.s. rule and ensure that the predicted energy savings are achieved.

le projet de loi c-35 harmonisera également les modalités de divulgation de renseignements confidentiels appliquées par revenu canada et le tribunal.
bill c-35 will also harmonize the way revenue canada and the citt treat disclosure of confidential information.

elle se démarquera par l'originalité de son concept, puisqu'elle s'harmonisera parfaitement aux paysages environnants.
the project is highly original; it will create signs from natural materials, which will then blend with the surrounding landscape.

tout le nouvel équipement s’harmonisera avec le système de gestion de l’environnement (sge) de la chambre.
all new equipment will also be in line with the house’s environment management system (ems).

en conséquence, le travail dont est chargé le comité intergouvernemental s’harmonisera, en le complétant, avec le travail entrepris par la cdb et la fao.
accordingly, the work which is undertaken by the intergovernmental committee will be consistent with and complementary to the work being undertaken by the cbd and fao.