Results for harmoniserons translation from French to English

nous harmoniserons nos plans concernant les équipements et systèmes antimines.
we will align plans for elements of mine countermeasures equipment and systems.

nous harmoniserons la prestation électronique de services avec la stratégie du ministère.
we will integrate, standardize and improve accessibility of all terminology databases of the bureau and other federal organizations to both government and to canadians.

ce faisant, nous harmoniserons le règlement avec la nouvelle terminologie utilisée dans certains pays.
by doing so we will harmonise the regulation with the new terminology in some countries.

le directeur général et moi-même harmoniserons nos efforts avec l'assistance du coordonnateur spécial.
the director-general and i will coordinate our efforts with the assistance of the special coordinator.

chers collègues, si nous voulons harmoniser, nous harmoniserons sans crainte, dans les limites des possibilités techniques.
if we are going to harmonise, let us harmonise and not be fainthearted about it, within the technological possibilities which may be available to us.

nous harmoniserons nos activités d’application de la réglementation là où les besoins sont les plus nécessaires comme par exemple pour les pêches du fleuve fraser.
we’ll realign our enforcement activities to those areas where they’re most critically needed, such as the fraser river.

nous harmoniserons les procédures de chargement et de déchargement, les normes de sécurité internes et externes aux terminaux, ainsi que les niveaux de responsabilité à terre et à bord.
we are going to harmonise the loading and unloading procedures, the safety standards inside and outside terminals and the levels of responsibility on board vessels and ashore.

nous harmoniserons les programmes et activités des organismes fédéraux actuels, de façon à rehausser les résultats de la commercialisation, et nous inviterons les provinces et territoires à coopérer avec nous à cet égard.
we will align the programs and activities of existing federal organizations to increase commercialization outcomes, and invite the provinces and territories to work with us in this regard.

je voudrais ajouter ceci: nous ne modifierons ni n'harmoniserons la politique de l'éducation d'aucun pays ni d'aucune nation.
i would add that it is not our intention to change or harmonise the education policies of the individual member states, but we would like to be able to do what the individual countries cannot do as well as we can at european level.

nous harmoniserons l’administration de l’impôt sur le revenu des sociétés de l’ontario À titre d’institution fédérale agissant dans l’intérêt national, nous terminerons la transition fructueuse vers l’arc de l’administration harmonisée de l’impôt sur le revenu des sociétés de l’ontario.
we will harmonize the administration of ontario corporate tax as a federal institution acting in the national interest, we will complete the successful transition of the harmonized administration of ontario corporate tax to the cra.