Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- p. 19-23 « karsh photographs his home town (ottawa).
-- p. 19-23 "karsh photographs his home town (ottawa)." -- maclean’s magazine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meeting a peasant mounted upon a sorry horse, he bought the animal, explaining by signs what he wanted; the gaoler's wife had recommended him to speak as little as possible, in view of his accent.
il fit rencontre d’un paysan monté sur un méchant cheval, il acheta le cheval en s’expliquant par signes ; la geôlière lui avait recommandé de parler le moins possible, à cause de son accent.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this release also featured segments in which ted, at his home and around town, answers questions from fans, and takes the viewer on a partial tour of his vast collection of butterflies and insects.
this release also featured segments in which ted, at his home and around town, answers questions from fans, and takes the viewer on a partial tour of his vast collection of butterflies and insects.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il raconta l'histoire à sa famille, et durant la journée des centaines d'amis et voisins called at his home pour apprendre les détails de cette vision remarquable.
he told the story to his family, and during the day hundreds of friends and neighbors called at his home to learn the particulars of the remarkable vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(dialog) _____. 5 juillet 2003. «roman catholic priest gunned down in his home in eastern pakistan».
_____. 5 july 2003. "roman catholic priest gunned down in his home in eastern pakistan." (dialog)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i spent my christmas vacation with family and friends at my home.we ate alot of ham and turkey throughout christmas vacation.i attended a church service with my family. which include my mother ,father, little brother and i.after the service i wnt to bed and the following day i visited my grand invkenin the village of salisbury with my family and we all ate ham and turkey ,drank sorrel juice and ginger beer.we had alot fund my grand uncle said a lot of old stories about christmas. my brother and i listened attentively. we spent the entire day at his home and my family and i drove back to our home in newtown. on arrival at my home i went into my room and played online video games with my friends throughout the entire holiday vacation i played video games .i also studied my books and went to the beach with my family.i visited the hones of my neighbours and friends close to my home.my christmas holidays was all about fun and worshiping jesus as this is the day we celebrate his birthday.. this christmas vacation was one of my best vacation ever because my dad bought me a lot of gifts.
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.