Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said:
opening the debate, he said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"well?" he said.
"who?" asked my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeah, what he said.
yeah, what he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, say on.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: “orange!!!”.
he said: “orange!!!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"exhibit a" he said.
"exhibit a" he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"get your hat," he said.
« vite, prenez votre chapeau, me dit-il.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said he would come tomorrow.
he said he would come tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “but i was lucky.
he said, “but i was lucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am jefferson hope," he said.
« ne me reconnaissez-vous pas, dit-il ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"embrace me," he said to fabrizio.
– embrasse-moi, dit-il à fabrice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he said to me: "six sons i had,
and he said to me: "six sons i had,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"excuse my using your name," he said.
« pardonnez-moi de m’etre servi de votre nom, dit-il.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the reality maybe is something else,” he said.
the reality maybe is something else,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it’s a great opportunity," he said.
"it’s a great opportunity," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hockey really was my first love," he said.
"hockey really was my first love," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it was magnificent," he said, as he took his seat.
« c’était splendide, dit-il, en s’asseyant.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i see," he said, "you are the mormons."
« je sais, dit-il, vous etes les mormons.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"funny people, these french!" he said to himself.
drôles de gens, que ces français ! se dit-il.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said eritrea could achieve independance after a period of trusteeship administration.
he said eritrea could achieve independence after a period of trusteeship administration. '
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: