From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pense que c'est faire preuve de responsabilité.
i think that shows responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce que c'est faire preuve de respect?
is that respect?
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le vrai monde, on dit que c'est faire preuve de débrouillardise.
in the real world it is called being resourceful.
Last Update: 2011-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
j’estime que c’est faire preuve d’un manque d’ambition.
i think it shows a lack of ambition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voilà ce que c'est, parler de tout, c'est faire un exposé très large.
this means talking about everything, in other words, putting forward a very wide-ranging proposal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
innover est dur parce que c'est faire quelque chose que les gens ne trouvent pas facile pour la plupart.
innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils en déduisent que c'est faire offense au prophète que de traiter sa voie d'être la plus débile.
the second meaning is that this area is transported by allah and is actually in the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non. qu’est-ce que tu vas faire ? tu sais ce que c’est l’harmonie ?
you are not born in the subtle realm. it’s about balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement nous dit que c'est faire preuve de patriotisme envers notre pays que d'appuyer ce projet de loi.
the government said that not to endorse this bill is somehow unpatriotic and anti-canadian.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, il me semble que c'est faire montre de responsabilité que de consulter avec mes collègues en général sur cette question.
consequently the idea of consulting with colleagues broadly on this issue is the responsible thing to do.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est assez clair que personne ne peut se convaincre du fait que c'est faire un acte charitable que de mettre fin aux jours de mme unetelle.
it is quite clear that one can talk oneself into a position that one is merciful by ending mrs. jones' life.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
par la discipline tu peux mettre de l’ordre dans ton esprit, et si tu penses que c’est une chose difficile à faire, tu peux toujours demander mon aide.
through discipline you can bring order into your mind, and if you find that a difficult thing to do, you can always come to me for help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'estime que c'est faire preuve d'une effroyable docilité vis-à-vis de la dictature en chine.
i think it is disgusting to grovel in this way to the chinese dictatorship.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mais quand le principal objectif devient la visibilité, avouons que c'est faire d'un ballon politique un enjeu qui est trop important pour notre société.
however, when visibility becomes the prime objective, we have to say that they are turning an issue all too important to our society into a political football.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il pressent que c'est faire du minimum du salaire le prix naturel et normal du travail immédiat, que c'est accepter l'état actuel de la société.
he has a misgiving that it is turning the wage minimum into the natural and normal price of immediate labor, that it is accepting the existing state of society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le reste, je crois que c'est faire preuve d'un certain optimisme que d'affirmer que l'élargissement sera chose terminée en janvier 1995.
for the rest, i think it is rather optimistic to suggest that enlargement will be over and done with in january 1995.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons savoir que c’est faire erreur que de penser que l’adhésion d’un pays résoudra les tensions et les problèmes de sécurité interne que l’on y rencontre.
we have to be very clear in our own minds that the belief that a country’s accession will resolve tensions and internal security problems is an erroneous one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je pense que c’est faire preuve de mépris envers ce parlement et j’ai l’intention de porter plainte officiellement. mais je pense que nous devons aussi revoir notre manière de procéder dans de telles situations.
i believe this to be contempt for parliament and i intend to make a formal complaint, but i also believe we need to review how we deal with this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est faire preuve ainsi d'une vision monolithique de l'europe, alors que c'est la diversité qui en a toujours été le trait caractéristique.
to do so is to confirm a monolithic vision of europe, whereas diversity has always been our distinguishing feature.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
les démocrates disent que c'est faire preuve de xénophobie que d'appeler le nouveau coronavirus "le virus chinois". sommes-nous vraiment dans un enfer orwellien aussi profond ?
democrats say that it's xenophobic to call the new coronavirus 'the china virus'. are we really in that deep an orwellian pit?
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting