Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello on ce voit toujours demain
hello we always see it tomorrow
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on voit toujours le plancher.
the floor is still seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se voit toujours plus tard ?
are we still on for later?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on voit toujours des photos de toi avec mina ou evan.
we always see pictures of you and mina or evans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il voit toujours net .
vision is always clear .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais on n'y voit toujours pas très clair... continuons donc...
but one does not see there always very clear... let us continue so...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on alimente en poudre de façon à ce que le faisceau voit toujours une couche de poudre d'épaisseur adaptée.
powder is fed in so that the beam always sees a layer of powder of sufficient thickness.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis 2006, on voit toujours le même personnage, mais dans des situations différentes.
since 2006, we've always seen the same character on your covers, but in different places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ il a un côté sympathique, seulement on le voit toujours de face. ”
“ il a un côté sympathique, seulement on le voit toujours de face. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quelque chose que l'on voit toujours de l'extérieur.
it is something that can be felt by outsiders.
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au japon, malgré une politique monétaire très laxiste, on ne voit toujours pas la fin des tensions déflationnistes.
in japan, despite a very loose monetary policy, there is still no end in sight to deflationary pressures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après le repas de midi, on le voit toujours mêlé aux jeunes gens, jouant ou chantant avec eux».
after lunch, he always mingles with the young people, playing or singing with them.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vision morris voit toujours l’ensemble de la situation.
vision morris always sees the big picture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne voit toujours pas la fin de cette campagne d’assassinats systématique des meilleurs et les plus brillants cerveaux d’irak.
there is no end in sight of the targeted killings of iraq’s best and brightest minds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un élément unitaire parmi les n+1 pourra se substituer à celui en cours de calibration de manière à ce que le cna voit toujours les n éléments unitaires nécessaires.
the spherical mirror 17 forming the primary mirror of the telescope is placed at the other end of the cylinder 15 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les loups disparurent au printemps mais on les voit toujours dans le ciel sous la forme de makoi-yohsokoyi (sentier des loups).
the wolves disappeared in the spring, but we still see them in the sky as makoi-yohsokoyi (wolf trail).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elle voit toujours à court terme, sans réelle stratégie ni vision d' avenir.
it is always short of breath and lacking in a proper strategy or vision.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dans l'exercice de ses fonctions, le politicien voit toujours ses moindres faits et gestes scrutés à la loupe.
as politicians we are always under the public scrutiny.
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“chaque jour qui passe voit toujours plus de gens souhaiter le retour de l’occupation israélienne à gaza.
“every day that goes by only causes more people to wish for the renewal of the israeli occupation of gaza.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
globalement, le conseil des gouverneurs ne voit toujours aucun signe clair d’un renforcement des tensions inflationnistes sous-jacentes d’origine interne dans la zone euro.
overall, the governing council continues to see no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: