Results for hiérarchie naturelle translation from French to English

hiérarchie
hierarchy

hiérarchie :
facet

11.1 hiérarchie naturelle entre politique, économie et technique
11.1 natural ranking of political, economic and technical considerations

toutefois, le ministère estime qu'il existe une hiérarchie naturelle des méthodes.
however, the department's view is that there is a natural hierarchy in the methods.

le seul type de hiérarchie que nous avions était ce qu'on pourrait appeler une hiérarchie naturelle.
the only type of hierarchy that we did have was what we could call a natural hierarchy.

la circulaire d'information ic87–2r indique qu'il existe une hiérarchie naturelle des méthodes.
ic87-2r states that a natural hierarchy exists in the methods.

aux yeux de la cci, les objectifs, principes, options de politique générale et mécanismes juridiques forment une hiérarchie naturelle.
icc’s view is that objectives, principles, policy options and legal mechanisms form a natural hierarchy.

en même temps, les principes continuent de suggérer qu'il existe une hiérarchie naturelle des méthodes, comme on y fait référence au paragraphe 2.3 .
at the same time, the guidelines continue to suggest that there exists a natural hierarchy to the methods, as referred to in paragraph 2.3 .

la hiérarchie catholique s'oppose en particulier à la promotion de méthodes contraceptives non naturelles.
in particular, church officials are opposing the promotion of artificial birth control methods.

dans la hiérarchie des limites, les limites qui sont les meilleures et les moins contestées sont les limites naturelles.
but what makes a good boundary? in the hierarchy

lesdits procédé et système font intervenir la hiérarchie naturelle du schéma d'adressage internet afin de mettre en oeuvre un moyen destiné à réaliser des mesures tractables du trafic réseau dans des réseaux grande vitesse.
the method and system utilize the natural hierarchy in the internet addressing scheme to provide a means for making tractable measurements of network traffic in high-speed networks.

de cette négation de la hiérarchie naturelle des races, les juifs, eux, n’avaient que faire,—eux qui avaient, de tout temps, dans leur conception du monde, renversé cette hiérarchie à leur profit.
with this negation of the natural hierarchy of races, the jews, had nothing to do—they who have, at all times, in their conception of the world, overturned this hierarchy to their profit.

dans les cas où l'arc préférerait une autre méthode (suivant à la hiérarchie naturelle décrite par l'ocde et approuvée par l'arc), la justification et le fondement de cette décision sont présentées au contribuable aux fins de discussion.
in cases where the cra prefers another methodology (following the natural hierarchy outlined by the oecd and endorsed by the cra), the rationale and basis for this decision are presented to the taxpayer for discussion.

dans les cas où l'adrc préférerait une autre méthode (suivant à la hiérarchie naturelle décrite par l'ocde et approuvée par l'adrc), la justification et la base de cette décision seraient présentées au contribuable à des fins de discussion.
in cases where the ccra prefers another methodology (following the natural hierarchy outlined by the oecd and endorsed by the ccra), the rationale and basis for this decision are presented to the taxpayer for discussion.

• le contribuable choisit immédiatement d'appliquer une méthode de prix de transfert, comme la méthode des bénéfices comparables (mbc), sans d'abord examiner la question de savoir si des méthodes de classement supérieures sont applicables (c. à d. l'omission de suivre la hiérarchie naturelle des méthodes de prix de transfert).
• the taxpayer opts immediately to apply for a transfer pricing methodology such as the comparable profits method (cpm) without first examining whether higher ranking methods are applicable (i.e. a failure to follow the natural hierarchy of transfer pricing methodologies).