Results for hier l translation from French to English

cette proposition a fait hier l'objet de consultations présidentielles.
this proposal was the subject of the presidential consultations yesterday.

hier, l'assemblée a entendu la voix unie des pays en développement.
yesterday, the assembly heard the collective voice of the developing countries.

nous avons entendu, hier, l'exemple de tom peter aux philippines.
yesterday, we heard of tom peters' example in the philippines.

avant-hier, l’ organisation des gays et lesbiennes de turquie a été interdite.
the day before yesterday, turkey ’ s gay and lesbian organisation was outlawed.

hier l'afrique du sud a perdu un de ses dirigeants et notre frère thabo un père.
yesterday south africa lost a leader and our brother thabo a father.

ayant signé hier l'accord au nom de la norvège, mes sentiments n'ont pas changé.
having signed the agreement on behalf of norway yesterday, my sentiments remain the same.

le caporal paul franklin est dans un état stable, mais il a subi hier l'amputation de la jambe inférieure droite.
master corporal paul franklin master corporal paul franklin is in stable condition but underwent surgery yesterday to amputate the lower right leg.

hier, l' esprit de l' europe a soufflé sur ce pays: liberté, égalité, fraternité.
yesterday, the great spirit of europe blew through this country: liberty, equality and fraternity.

nous avons vu hier l'importance des murs d'enceinte et de l'agencement des rues à toronto et à avignon.
we saw yesterday the importance of the town walls and street pattern in toronto and avignon.

les résultats ont au contraire été obtenus grâce à l' action du gouvernement italien qui a conclu hier l' accord avec le président verhofstadt.
the results were actually achieved thanks to the action of the italian government, which concluded the agreement with mr verhofstadt yesterday.

comme le ministère l'a indiqué dans sa présentation hier, l'indication décimale appropriée doit accompagner le mot pour que la réponse soit correcte.
as the department presented yesterday the appropriate decimal preface is needed to appear before the word in order for the answer to be correct.

mercredi, hier, l' heure des questions au conseil a été réduite de 35 minutes, parce que l' ordre du jour était rempli.
yesterday, wednesday, questions to the council were cut by 35 minutes because the agenda was so full up.

partout au canada, il y a des entreprises qui aujourd'hui réutilisent ce qu'hier l'on jetait ou l'on brûlait.
all over canada, there are companies that are putting what once went into the dumpster or up the chimney back to use.

le salvador a décrété l' état d' urgence et le guatemala a déclaré hier l' état de calamité publique, dans une tentative véritablement désespérée de combattre la famine.
el salvador has declared a state of emergency and guatemala just yesterday declared a state of public disaster, in a truly desperate attempt to combat hunger.

« le tableau d'aujourd'hui me disait ceci : hier, l'enfant passait d'une vie à une autre.
"today's painting said to me: yesterday the child was going from one life to another.

une coalition d'activistes internationaux a obligé hier l'establishment néo-libéral à abandonner, du moins temporairement, son projet de libéralisation de l'ensemble des investissements par le biais de l'ami.
a coalition of international activists only yesterday obliged the neo-liberal establishment to abandon, at least temporarily, its project to liberalise all investment through the mai.