Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous n'avez plus qu'à choisir ce que vous voulez faire!
just choose what you most want to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demandez-vous ce que vous voulez plus de sortir de l'artisanat dès maintenant.
ask yourself what you most want to get out of crafting right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous dis que vous avez eu tort.»
i tell you that you were wrong."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous dites que vous voulez plus et vous mettez ce désir dans les mains des diffuseurs.
13156so, you know, there are pitfalls in that but i think you are identifying a very major problem that we face in our own market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fait est que lorsque vous avez dis tout ce que vous vouliez dans une chanson, elle
the fact is that when you have said everything you have to say in the song, it should finish!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez un solde dû et que vous voulez faire une entente de paiement, lisez faire une entente de paiement pour en savoir plus.
if you have a balance owing and want to arrange a payment plan, see payment arrangementsfor details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ville que vous avez dis bangalore
i live in india bangalore
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vous dites que vous voulez plus de mesures modernes comme l' autorégulation volontaire; personne ne souhaite cela au parlement.
you say that you want more modern measures such as voluntary commitments; no one in this house wants that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
si vous avez un très gros disque et que vous voulez plus d'un groupe de volumes pour des raisons d'administration, alors il est nécessaire de faire plusieurs partitions sur le disque.
if you have a very large disk and want to have more than one volume group for administrative purposes then it is necessary to partition the drive into more than one area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes favorables à la stratégie que vous avez exposée et si vous voulez aller plus loin, vous pouvez compter sur notre soutien absolu.
as regards the members’ statute and increased efficiency, you said what had to be said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
si vous avez peur des serpents, la maison des reptiles est un endroit effrayant que vous n’aimez pas et vous voulez partir de là le plus rapidement possible.
if you're afraid of snakes, the reptile house is a frightening place that you do not enjoy and leave as quickly as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appelez-nous si vous n'êtes pas inscrit et que vous voulez plus de précisions pour décider de vous inscrire ou non à la tps/tvh.
call us if you are not registered and would like more information to decide whether you should register for gst/hst.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous travailliez ou rendiez des services dans l'industrie du film ou de la production vidéo et que vous voulez plus de renseignements, visitez notre page services pour l'industrie cinématographique.
if you work in the film or video production industry and you need more information, you can visit our film industry services page.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en gros, si vous allez 10 000 pieds par seconde plus vite que vous voulez pour revenir à votre station service, vous avez deux choix.
it says you're moving 10,000 feet per second faster than you really want to be to get back to your gas station. you got two choices.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lors de l'interview du " fury fest " vous avez dis que vous vouliez revenir sur cette nouvelle tournée avec un nouveau disque.
on the interview of the fury fest you said that you wanted to come back on this tour, you said maybe an ep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appelez-nous si vous n’êtes pas inscrit et que vous voulez plus de précisions pour décider de vous inscrire ou non à la tps/tvh.
this includes the gst/hst you charged on all goods and services during a reporting period, even if you have not collected the tax.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bien évidemment, vous voulez plus de détails, alors que vous commencez à accepter que l'ascension signifie un changement radical dans votre situation.
quite obviously you want more details as you begin to accept that ascension does mean a dramatic change in your circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• contactez-nous recherchenet - contactez-nous si vous avez des commentaires, des problèmes techniques ou si vous voulez plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
• contact us researchnet - contact us for feedback, technical problems, or more information, please contact:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ouvrir les documents les plus récemment ouverts. une fois que vous avez cliqué sur cette option, une liste des fichiers récemment édités apparaît. sélectionnez celui que vous voulez et kword; l'ouvrira.
for opening the most recently edited files. once you have clicked on this option, a list of recently edited files will appear. select the file you want and kword; will open the file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez ajouter quelque chose après- parce que vous avez une minute de plus-, je vous donnerai la parole.
and if you wish to add anything later- because you had one minute left- i will give you the floor.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: