Results for historisation translation from French to English

système d'historisation des données
process data historian

système d'historisation de données haute vitesse
high speed data historian

historisation et représentation, re-sémantisation et potentiel de querelle/de discorde (streitpotential)
historicisation and representation, re-semanticisation and the potential for dispute/discord (streitpotential)

le système d'historisation peut être utilisé pour archiver des valeurs à partir d'une base de données en temps réel
the historian may be used to archive values from a real-time database

les tables de base chargées ainsi que les paramètres d'historisation dans le métadictionnaire forment les données d'entrée.
the loaded data base tables, and the historization parameters in the metadictionary, form the input data.

l'invention concerne des techniques pour exploiter une base de données d'archivage, désignées sous le nom de système d'historisation
techniques for operating an archival database, referred to as a historian, are disclosed

la cinquième phase consiste en "l'historisation" (rangement et mise à jour des informations) dans le serveur.
the fifth phase consists of the "historization" (arrangement and updating of information) in the server.

de cette façon, le malheur de nombreuses personnes devient un moyen de dé historisation des causes de ces souffrances; les destins des gens touchés par la fuite, le déplacement et les persécutions sont banalisées par un passage en revue deshistorisé.
in this way the suffering of many innocent victims becomes a functional tool for the de-historization of the causes of their suffering. the fates of those having to flee, being resettled and being persecuted are therefore trivialized by an ahistorical synopsis.

les valeurs de données devant être archivées dans le système d'historisation sont tout d'abord écrites sur un référentiel haute disponibilité à court terme, tel qu'une base de données mémorisée
data values to be archived in the historian are first written to a short-term, high-availability repository, such as a memory-mapped database

procédé d'organisation d'une base de données numériques sous une forme traçable, comportant des étapes de modification d'une base de données numériques principale par ajout, suppression ou modification d'un enregistrement de la base principale et des étapes de lecture de la base de données principale, caractérisé en ce que l'étape de modification de la base de données principale comprend une opération de création d'au moins un enregistrement numérique comportant : les identifiants numériques uniques des enregistrements et des attributs concernés de la base de données principale, un identifiant numérique unique de l'état de la base de données principale correspondant à ladite modification, de la base de données principale, les valeurs élémentaires des attributs qui leur sont affectées à travers les opérations élémentaires, sans procéder au stockage des attributs ou des enregistrements non modifiés, et d'ajout dudit enregistrement dans une base d'historisation interne composée d'au moins une table, et en ce que l'étape de lecture portant sur tout état final ou antérieur de la base de données principale consiste à recevoir une requête originelle associée à l'identificateur unique de l'état visé.
the invention concerns a method for organizing a digital database in a traceable form, comprising steps which consist in modifying a main digital database by adding or suppressing or changing a record of the main base and steps which consist in reproducing the main database. the invention is characterized in that the step of modifying the main database includes an operation which consists in creating at least one digital recording comprising at least: the unique digital identifiers of the relevant records and attributes of the main database, a unique digital identifier of the state of the main database corresponding to said modification of the main database, the elementary values of the attributes assigned to them through the elementary operations, without storing the unmodified attributes and records, and adding said record in an internal historization base consisting of at least one table, and in that the reproduction step concerning any final or prior state of the main database consists in receiving (or intercepting) an original request associated with the identifier of the state concerned, in transforming said original request to constitute a modified addressing request of the historization base comprising the criteria of the original request and the identifier of the state concerned, and reconstituting the record(s) corresponding to the criteria of the original request and to the state concerned, the method further comprising mechanisms enabling the monitoring of the operations, the causal dependencies and the impact of the modifications, as well as the fusion of branches or the evolution of the data structure.