Results for hivérisation translation from French to English

hivérisation
winterizing

soupape d'hivérisation d'une piscine
valve for winterizing a pool

◦ par ailleurs, 249 capitaines et membres d’équipage ont reçu une formation en entretien et en hivérisation du bateau.
◦ in addition, 249 captains and crew were trained in vessel maintenance and winterization.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le procédé ne comprend pas les étapes de neutralisation, d'hivérisation et de désodorisation.
the method according to claim 1 wherein the method does not include steps of neutralization, winterization and deodorization.

le financement de 1,5 million de dollars pour l’hivérisation est complémentaire et s’ajoute à l’engagement financier provincial déjà annoncé.
the $1.5 million winterization assistance is in addition and complementary to the previous provincial financial commitment.

l’hivérisation de l’usine permettra de sécuriser l’intégrité des installations et d’augmenter considérablement leur potentiel en vue de développements futurs.
"winterizing the mill will help to secure the integrity of the facility and greatly enhance the potential for future development.

le financement annoncé aujourd’hui couvrira le coût des mesures nécessaires pour hivériser l’usine, dont les coûts matériels et en main-d’œuvre reliés au préparatifs d’hivérisation ainsi que les coûts de gestion du projet.
the funding announced today will go toward the activities necessary to winterize the mill, including labour and material costs to prepare the facility for winterization and project management costs.