From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ville : hody
my city : bruxelles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cour européenne a déjà relevé, à diverses reprises, en ce qui concerne la pratique de la cour constitutionnelle en la matière (voir ci-dessous), que cette nouvelle plainte représente un recours effectif au sens de l’article 13 de la convention (voir les décisions sur la recevabilité dans les affaires hody du 06/05/2003, paška du 03/12/2002 et andrášik et autres du 22/10/2002)119. en allemagne, le droit à un procès dans un délai raisonnable est garanti par la loi fondamentale allemande et la violation de ce droit peut être alléguée devant la cour constitutionnelle fédérale, qui peut seulement inviter la juridiction concernée à accélérer ou à terminer la procédure.
the european court has already noted on a number of occasions in connection with the constitutional court’s practice that this new arrangement is an effective remedy for the purposes of article 13 of the convention (see the admissibility decisions in the hody (06/05/2003), paška (03/12/2002) and andrášik and others (22/10/2002) cases).119 in germany the right to be tried or heard within a reasonable time is guaranteed by the basic law, and complaints of violations of this right can be brought before the federal constitutional court, which is solely empowered to ask the court concerned to expedite or settle the proceedings.
