From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conclusion le projet homefront se révèle une solution viable au problème de la violence familiale en alberta.
conclusion the homefront project successfully addressed the issue of domestic violence in the province of alberta.
elle a aussi contribué à ce numéro en créant diverses petites illustrations pour accompagner le texte de la section homefront.
she also contributed to this issue in creating few spots to go with the text of the homefront section.
1. société de prévention de la violence familiale homefront – programme oskayi kiskinotahn pour femmes et enfants autochtones
1. homefront society for the prevention of domestic violence - oskayi kiskinotahn aboriginal women's and children's program
"homefront" explore l?effet de la culture ultra sécuritaire sur la subjectivité et la conscience de soi.
homefront explores the effects of media-security culture on subjectivity and self-identification.
thq remet homefront sous les feux de la rampe via ce nouveau trailer dédié à la partie solo du titre. on espère fortement que ce nouveau concurrent dans le monde des fps saura tirer son épingle du jeu.
thq is putting homefront under the spotlights once again with this new trailer dedicated to the single player campaign of the game. let's hope that this new fps will bring something interesting to the genre.
depuis 1996, elle travaille comme architecte d'intérieur, et est apparue plusieurs fois à la bbc dans le show "homefront".
since 1996, she has worked in interior design and has appeared several times on the bbc interior design show "homefront", where she won their designer of the year award.
en tant que fondateur et coprésident de homefront, il a joué un rôle déterminant dans la mise sur pied d'un programme communautaire coordonné dont l'action vise à réduire la violence familiale.
as founder and co-chair of homefront, he was instrumental in establishing a coordinated community program to reduce domestic violence.
11 formateurs mentors ont apporté leur appui au projet strengthening the spirit , notamment l’agent de mobilisation communautaire de la société homefront, qui s’est occupé de la supervision des sites pilotes.
11 strengthening the spirit mentor trainers were involved, including the homefront community mobilization officer, who provided oversight for the pilot sites.
armée du salut - une présentation du musée canadien de la guerre (museedelaguerre.ca) artistes de guerre canadiens (bibliothèque et archives canada) artistes de la première guerre mondiale (archives publiques de l'ontario) bataille de la crête de vimy, 9-12 avril 1917 (museedelaguerre.ca) canada et la première guerre mondiale (museedelaguerre.ca) canada et la première guerre mondiale (chronologie de l'histoire militaire canadienne (museedelaguerre.ca)) canada et la première guerre mondiale, 1914-1918 (bibliothèque et archives canada) canadian expeditionary force study group canadian national vimy memorial park (cbc news photo gallery) collection d'affiches de guerre canadiennes (mcgill library digital collections) collection de vimy (anciens combattants canada) courage remembered - the world wars through canadian eyes cours martiales de la première guerre mondiale (bibliothèque et archives canada) cwgc (commonwealth war graves commission) dear miss griffis - first world war letters from harold mcgill to emma griffis (glenbow museum) exposition virtuelle de la guerre de l'affiche (provincial museum of alberta) first world war (cbc news in depth) firstworldwar.com - the war to end all wars for king and empire - canada's soldiers in the great war for services rendered - military heroes of vancouver island (vancouver island military museum society) forgotten faces, forgotten names - in memory of cranbrook's contribution to wwi (fort steele heritage town) great war - vimy ridge, george van wyck laughton, m.c. histoire d'un vétéran ontarien - extraits des journaux de john mould (archives publiques de l'ontario) histoires orales de la première guerre mondiale - les anciens combattants de 1914 à 1918 (bibliothèque et archives canada) images d'une guerre oubliée (office national du film du canada) images d'une guerre oubliée (office national du film du canada) internment of ukrainians in canada 1914-1920 jack turner's war journaux de guerre de la première guerre mondiale (bibliothèque et archives canada) marquez notre place - images et souvenirs de néo-brunswickois en temps de guerre (musée du nouveau-brunswick) mother's war (carbonear heritage society) munnings, artiste militaire, 1917-1918 (museedelaguerre.ca) newfoundland and the great war nous nous souviendrons d'eux - première guerre mondiale - recherche cénotaphe (bibliothèque et archives canada) nursing sister helen l. fowlds - a canadian nurse in world war i (trent university archives) première guerre mondiale (anciens combattants canada) première guerre mondiale (encyclopédie canadienne) première guerre mondiale (archives de radio-canada) propagande de guerre au canada (museedelaguerre.ca) remembrance and hope (innisfail and district historical village) royal canadian legion of newfoundland and labrador saskatchewan in two world wars (conseil des archives et archivistes de la saskatchewan) serving king and country - transcona's hometown heroes (transcona historical museum) soldats de la première guerre mondiale -cec (bibliothèque et archives canada) soldier 214384, france and flanders tableaux de guerre - chefs-d'oeuvre du musée canadien de la guerre, 1914-1918, 1939-1945 tales from the trenches (oshawa community museum & archives) these laid the world away - the world war one memorial at osgoode hall (law society of upper canada) tombe du soldat inconnu (anciens combattants canada) vimy ridge remembered (cbc news in depth) world war i - a commemoration of residents from trinity and area (lester-garland house) world war one world war one - vimy ridge-- (writingden) wwi aces of canada (the aerodrome) 940.53 deuxième guerre mondiale, 1939-1945 6 juin 1944 - les canadiens débarquent (archives de radio-canada) À la mémoire de ces héros (archives de radio-canada) À travers l'objectif - dieppe en photographies et en films (bibliothèque et archives canada) accueil et hospitalité à summerside pendant la deuxième guerre mondiale (wyatt heritage properties) alliés crient victoire! (archives de radio-canada) alternative service in the second world war - conscientious objectors in canada, 1939-1945 (mennonite heritage centre) always first (okanagan military museum) archives publiques de l'ontario se souviennent du front intérieur armée du salut - une présentation du musée canadien de la guerre (museedelaguerre.ca) art, témoin des conflits - l'australie, la grande-bretagne et le canada pendant la seconde guerre mondiale (museedelaguerre.ca) artistes de guerre canadiens (bibliothèque et archives canada) aya's story (langham cultural centre) battle of the atlantic - royal canadian navy (imperial war museum) campagne d’italie - l’autre front (archives de radio-canada) canada and the fleet air arm, 1939-1945 (fleet air arm archive, 1939-1945) canada et la deuxième guerre mondiale (chronologie de l'histoire militaire canadienne (museedelaguerre.ca)) canada et la deuxième guerre mondiale - une musée virtuel de l'effort de guerre canadien (juno beach centre) canadian war brides changes to canada during world war two (writingden) collection d'affiches de guerre canadiennes (mcgill library digital collections) contentious legacy of dieppe (cbc digital archives) countdown to victory - the last days of the war in europe (cbc digital archives) courage remembered - the world wars through canadian eyes criminels de guerre - un passé qui hante (archives de radio-canada) cwgc (commonwealth war graves commission) d-day 1944 front page (cbc news in depth) d-day, june 6, 1944 (cbc news photo gallery) démocratie en guerre - les journaux canadiens et la seconde guerre mondiale (musée canadien de la guerre) des femmes sur tous les fronts (archives de radio-canada) des journalistes racontent la seconde guerre mondiale (archives de radio-canada) deuxième guerre mondiale (encyclopédie canadienne) edmonton - une ville en guerre (edmonton public library) ennemi intérieur, 1939-1945 (archives de radio-canada) familles de militaires, héros de l'ombre (archives de radio-canada) fondation canadienne des champs de bataille for services rendered - military heroes of vancouver island (vancouver island military museum society) grand forks' wartime memories (boundary museum society) guerrier blindé (museedelaguerre.ca) horreur atomique à hiroshima (archives de radio-canada) industries de guerre canadiennes durant la deuxième guerre mondiale (bibliothèque et archives canada) jour-j (office national du film du canada) juno beach centre photo gallery (cbc news photo gallery) marcel s'en va-t-en guerre (archives de radio-canada) marquez notre place - images et souvenirs de néo-brunswickois en temps de guerre (musée du nouveau-brunswick) memory lane - the war bride train (cbc news photo gallery) mosquito aircraft production at downsview (toronto aerospace museum) nouveau-brunswick en guerre (archives provinciales du nouveau-brunswick) ortona (cbc news in depth) ortona - the canadian battle - december 1943 (loyal edmonton regiment museum) pieces of paper - japanese air balloon bombings against north america during world war ii prince edward island - memories of wwii (prince edward island regiment museum) prisonniers de guerre derrière les barbelés canadiens (archives de radio-canada) propagande de guerre au canada (museedelaguerre.ca) remembrance and hope (innisfail and district historical village) salute to our veterans (station cultural centre, town of okotoks museum and archivew) saskatchewan in two world wars (conseil des archives et archivistes de la saskatchewan) saskatoon and the second world war experience (canadian military heritage museum) seconde guerre mondiale (archives de radio-canada) seconde guerre mondiale (anciens combattants canada) serving king and country - transcona's hometown heroes (transcona historical museum) shelburne county men - second world war and the korean war (shelburne county genealogical society) souvenirs - le canada et la seconde guerre mondiale (réseau canadien d'information sur le patrimoine) stories from the homefront - oshawa during the second world war (oshawa community museum and archives) tableaux de guerre - chefs-d'oeuvre du musée canadien de la guerre, 1914-1918, 1939-1945 valour & the horror - canada at war ve-day (cbc news in depth) victoire oblige (bibliothèque et archives canada) victory in europe (cbc news photo gallery) war years remembered (wetaskiwin & district museum) wings over alberta (heritage community foundation) world war ii home front in summerside, prince edward island (wyatt heritage properties) world war ii service database (university of manitoba, archives & special collections) world war ii - the homefront in alberta (heritage community foundation) world war two - dieppe-- (writingden) 941.085092 windsor, maison de archives publiques de l'ontario célèbrent le jubilé de la reine elizabeth ii des visites royales (archives de radio-canada) elizabeth ii - une reine en or (radio-canada.ca) jubilé - un hommage du nouveau-brunswick (archives provinciales du nouveau-brunswick) jubilé - une célébration canadienne (patrimoine canadien) monarchy (cbc digital archives) royal family (cbc news in depth) 941.1 Écosse highland clearances - stories of scottish ancestry 950 histoire générale de l'asie 951.9042 guerre de corée, 1950-1953 association canadienne des vétérans de la corée guerre de corée (archives de radio-canada) semaine des anciens combattants, 5-11 novembre 2003 - le canada se souvient de la guerre de corée (anciens combattants canada) shelburne county men - second world war and the korean war (shelburne county genealogical society) soldats canadiens en corée (archives de radio-canada) 956.70442 crise et guerre du golfe, 1990-1991 canada dans la tempête du désert (archives de radio-canada) conflits au moyen-orient (archives de radio-canada) 958.104 afghanistan, 1919- canadian casualties around kandahar (cbc news interactive) canadians in kandahar (cbc news photo gallery) guerre en afghanistan - sur le terrain (en profondeur (radio-canada.ca)) prime minister in kandahar (cbc news photo gallery) wounded soldier (cbc news interactive feature) 959.7043 guerre du viêt-nam, 1961-1975 canada et la guerre du vietnam - drôle de diplomatie (archives de radio-canada) guerre du vietnam (archives de radio-canada) vietnam war resisters in canada - a guide to web sites 960 histoire générale de l'afrique 967.57104 rwanda, 1962- rwanda - le génocide annoncé (archives de radio-canada) 968 afrique australe.
western europe 940.3 world war i, 1914-1918 À la mémoire de ces héros (archives de radio-canada) always first (okanagan military museum) archival look at world war i (queen's university archives) archives of ontario remembers our canadian war heroes battle of vimy ridge, 9-12 april 1917 (warmuseum.ca) canada and the first world war (warmuseum.ca) canada and the first world war (chronology of canadian military history (warmuseum.ca)) canada and the first world war, 1914-1918 (library and archives canada) canadian expeditionary force study group canadian national vimy memorial park (cbc news photo gallery) canadian posters from the first world war (archives of ontario) canadian veterans recollect canadian war artists (library and archives canada) canadian war poster collection (mcgill library digital collections) canadian wartime propaganda (warmuseum.ca) canvas of war - masterpieces from the canadian war museum, 1914-1918, 1939-1945 courage remembered - the world wars through canadian eyes courts-martial of the first world war (library and archives canada) cwgc (commonwealth war graves commission) dear miss griffis - first world war letters from harold mcgill to emma griffis (glenbow museum) first world war (cbc news in depth) first world war (veterans affairs canada) first world war (cbc digital archives) firstworldwar.com - the war to end all wars for king and empire - canada's soldiers in the great war for services rendered - military heroes of vancouver island (vancouver island military museum society) forgotten faces, forgotten names - in memory of cranbrook's contribution to wwi (fort steele heritage town) great war - vimy ridge, george van wyck laughton, m.c. images of a forgotten war (national film board of canada) images of a forgotten war (national film board of canada) internment of ukrainians in canada 1914-1920 jack turner's war lest we forget project - first world war - cenotaph research (library and archives canada) mark our place - images and memoirs of new brunswickers in wartime (new brunswick museum) military munnings, 1917-1918 (warmuseum.ca) mother's war (carbonear heritage society) newfoundland and the great war nursing sister helen l. fowlds - a canadian nurse in world war i (trent university archives) oral histories of the first world war - veterans 1914-1918 (library and archives canada) over the top - an interactive adventure (warmuseum.ca) poster war virtual exhibit (provincial museum of alberta) remembrance and hope (innisfail and district historical village) royal canadian legion of newfoundland and labrador salvation army - a presentation by the canadian war museum (warmuseum.ca) saskatchewan in two world wars (saskatchewan council for archives and archivists) serving king and country - transcona's hometown heroes (transcona historical museum) soldier 214384, france and flanders soldiers of the first world war - cef (library and archives canada) story of an ontario veteran - excerpts from the john mould diaries (archives of ontario) tales from the trenches (oshawa community museum & archives) these laid the world away - the world war one memorial at osgoode hall (law society of upper canada) tomb of the unknown soldier (veterans affairs canada) vimy collection (veterans affairs canada) vimy ridge remembered (cbc news in depth) war artists from the first world war (archives of ontario) war diaries of the first world war (library and archives canada) world war i (canadian encyclopedia) world war i - a commemoration of residents from trinity and area (lester-garland house) world war one world war one - vimy ridge-- (writingden) wwi aces of canada (the aerodrome) 940.53 world war ii, 1939-1945 1939-1945 - a soldier's war (cbc digital archives) À la mémoire de ces héros (archives de radio-canada) alternative service in the second world war - conscientious objectors in canada, 1939-1945 (mennonite heritage centre) always first (okanagan military museum) archives of ontario remembers the home front armoured warrior (warmuseum.ca) art and war - australia, britain and canada in the second world war (warmuseum.ca) aya's story (langham cultural centre) battle of the atlantic - royal canadian navy (imperial war museum) canada and the fleet air arm, 1939-1945 (fleet air arm archive, 1939-1945) canada and the second world war (chronology of canadian military history (warmuseum.ca)) canada in wwii - an online museum of the canadian war effort (juno beach centre) canada's forgotten pow camps (cbc digital archives) canadian battlefields foundation canadian war artists (library and archives canada) canadian war brides canadian war industry during the second world war (library and archives canada) canadian war poster collection (mcgill library digital collections) canadian wartime propaganda (warmuseum.ca) canvas of war - masterpieces from the canadian war museum, 1914-1918, 1939-1945 changes to canada during world war two (writingden) contentious legacy of dieppe (cbc digital archives) countdown to victory - the last days of the war in europe (cbc digital archives) courage remembered - the world wars through canadian eyes cwgc (commonwealth war graves commission) d-day (national film board of canada) d-day 1944 front page (cbc news in depth) d-day - canadians target juno beach (cbc digital archives) d-day, june 6, 1944 (cbc news photo gallery) democracy at war - canadian newspapers and the second world war (canadian war museum) edmonton - a city at war (edmonton public library) fleeing justice - war criminals in canada (cbc digital archives) for services rendered - military heroes of vancouver island (vancouver island military museum society) grand forks' wartime memories (boundary museum society) italian campaign (cbc digital archives) juno beach centre photo gallery (cbc news photo gallery) love and war - canadian war brides (cbc digital archives) mark our place - images and memoirs of new brunswickers in wartime (new brunswick museum) memory lane - the war bride train (cbc news photo gallery) mosquito aircraft production at downsview (toronto aerospace museum) new brunswick at war (provincial archives of new brunswick) on every front - canadian women in the second world war (cbc digital archives) ortona (cbc news in depth) ortona - the canadian battle - december 1943 (loyal edmonton regiment museum) pieces of paper - japanese air balloon bombings against north america during world war ii prince edward island - memories of wwii (prince edward island regiment museum) relocation to redress - the internment of the japanese canadians (cbc digital archives) remembrance and hope (innisfail and district historical village) remembrances - canada and the second world war (canadian heritage information network) reports from abroad - matthew halton (cbc digital archives) salute to our veterans (station cultural centre, town of okotoks museum and archives) salvation army - a presentation by the canadian war museum (warmuseum.ca) saskatchewan in two world wars (saskatchewan council for archives and archivists) saskatoon and the second world war experience (canadian military heritage museum) second world war (cbc digital archives) second world war (veteran affairs canada) serving king and country - transcona's hometown heroes (transcona historical museum) shadows of hiroshima (cbc digital archives) shelburne county men - second world war and the korean war (shelburne county genealogical society) stories from the homefront - oshawa during the second world war (oshawa community museum and archives) summerside hospitality during wwii (wyatt heritage properties) through a lens - dieppe in photography and film (library and archives canada) valour & the horror - canada at war ve-day (cbc news in depth) victory bonding (library and archives canada) victory in europe (cbc news photo gallery) victory! - the end of the war in europe (cbc digital archives) war years remembered (wetaskiwin & district museum) wings over alberta (heritage community foundation) world war ii (canadian encyclopedia) world war ii home front in summerside, prince edward island (wyatt heritage properties) world war ii service database (university of manitoba, archives & special collections) world war ii - the homefront in alberta (heritage community foundation) world war two - dieppe-- (writingden) 941.085092 windsor, house of archives of ontario celebrates the golden jubilee of queen elizabeth ii canada's new queen (cbc digital archives) elizabeth ii - une reine en or (radio-canada.ca) golden jubilee - a canadian celebration (canadian heritage) golden jubilee - a new brunswick tribute (provincial archives of new brunswick) monarchy (cbc digital archives) royal family (cbc news in depth) 941.1 scotland highland clearances - stories of scottish ancestry 950 history of asia 951.9042 korean war, 1950-1953 forgotten heroes - canada and the korean war (cbc digital archives) korea veterans association of canada inc korean war (cbc digital archives) shelburne county men - second world war and the korean war (shelburne county genealogical society) veterans' week, 5-11 november 2003 - canada remembers the korean war (veterans affairs canada) 956.70442 persian gulf crisis and war, 1990-1991 1991 gulf war (cbc digital archives) 1991 gulf war (cbc digital archives) 958.104 afghanistan, 1919- afghanistan (cbc news in depth) canadian casualties around kandahar (cbc news interactive) canadians in kandahar (cbc news photo gallery) prime minister in kandahar (cbc news photo gallery) wounded soldier (cbc news interactive feature) 959.7043 vietnamese war, 1961-1975 canada's secret war - vietnam (cbc digital archives) vietnam war (cbc digital archives) vietnam war resisters in canada - a guide to web sites 960 history of africa 967.57104 rwanda, 1962- witness to evil - roméo dallaire and rwanda (cbc digital archives) 968 southern africa.
