From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seulement, par intervalles, quelque petit garçon en guenilles se haussait sur la pointe des pieds jusqu’à l’appui de la devanture et jetait dans le cabaret la vieille huée goguenarde dont on poursuivait alors les ivrognes : « aux houls, saouls, saouls, saouls ! »
only at intervals did some little ragged boy raise himself on tiptoe as far as the ledge, and hurl into the drinking−shop, that ancient, jeering hoot, with which drunken men were then pursued: "aux houls, saouls, saouls, saouls!"
