Results for huile v tale translation from French to English

conviennent bien les compositions bi-composantes comportant : - (a) : 100 parties d'une huile v,t-dihydroxydiorganopolysiloxane de viscosité de 50 à 300 000 mpa.s dont les radicaux organiques sont choisis parmi les radicaux méthyl, éthyl, vinyl, phényl et trifluoro-3,3,3 propyl, au moins 60 %, de préférence 80 %, en nombre étant des radicaux méthyl, jusqu'à 20 % en nombre pouvant être des radicaux phényl, au plus 2 % pouvant être des radicaux vinyl. - (b) : de 0,5 à 15 parties d'un polyalcoxysilane ou polyalcoxysiloxane, - (c) : de 0,01 à 1 partie (calculée en poids d'étain métal) d'un composé catalytique de l'étain, - (d) de 0 à 100 parties, de préférence de 5 à 80 parties de charge minérale siliceuse - (e) un pos de formule (1) ou (2) ; et/ou l'huile (a) et/ou le composé (b) portent des fonctions g. conviennent bien aussi les compositions silicones bicomposantes ayant la composition suivante exprimée en parties pondérales : - de 25 à 75 parties d'un polydiméthylsiloxane (pdms) terminé hydroxy et caractérisé par une viscosité de 5 à 100 pa.s - de 10 à 50 parties d'un pdms à terminaison triméthylsilyles caractérisé par une viscosité de 20 à 2000 mpa.s de 15 à 30 parties d'une charge minérale siliceuse, notamment silice, caractérisée par une surface développée d'au moins 90 m 2 /g - de 3 à 10 parties d'agent de compatibilisation, e.g. h dz de 1 à 5 parties d'eau - de 0 à 40 parties d'une charge de silice broyée de granulométrie moyenne d'environ 5 à 10 μm - une quantité efficace (voir supra) d'un pos de formule (1) ou (2) ; et/ou l'un ou les deux pdms portent des fonctions g. une telle composition est réticulable à froid par adjonction d'un mélange catalysant comprenant au moins 1 molécule réticulante telle qu'un alcoxysilane au moins trifonctionnel (e.g. silicate de méthyle, silicate d'éthyle, méthyltriméthoxysilane) et un catalyseur de polycondensation des silicones, comme un catalyseur à l'étain.
[0187] the two-item compositions comprising: [0188] (a) 100 parts of an α, ω-dihydroxydiorganopolysiloxane oil with a viscosity of 50 to 300 000 mpa·s, the organic radicals of which are chosen from methyl, ethyl, vinyl, phenyl and 3,3,3-trifluoropropyl radicals, at least 60%, preferably 80%, by number being methyl radicals, it being possible for up to 20% by number to be phenyl radicals and it being possible for at most 2% to be vinyl radicals, [0189] (b) from 0.5 to 15 parts of a polyalkoxysilane or polyalkoxysiloxane, [0190] (c) from 0.01 to 1 part (calculated as weight of tin metal) of a catalytic tin compound, [0191] (d) from 0 to 100 parts, preferably from 5 to 80 parts, of siliceous inorganic filler, [0192] (e) a pos of formula (1) or (2); and/or the oil (a) and/or the compound (b) carry g functional groups, [0193] are well suited. [0194] the two-item silicone compositions having the following composition, expressed as parts by weight: [0195] from 25 to 75 parts of a hydroxyl-terminated polydimethylsiloxane (pdms) characterized by a viscosity of 5 to 100 pa·s, [0196] from 10 to 50 parts of a pdms comprising trimethylsilyl endings which is characterized by a viscosity of 20 to 2 000 mpa·s, [0197] from 15 to 30 parts of a siliceous inorganic filler, in particular silica, characterized by an expanded specific surface area of at least 90 m 2 /g, [0198] from 3 to 10 parts of compatibilizing agent, e.g. hmdz, [0199] from 1 to 5 parts of water, [0200] from 0 to 40 parts of a ground silica filler with a mean particle size of approximately 5 to 10 μm, [0201] an effective amount (see above) of a pos of formula (1) or (2); and/or one or both pdmss carry g functional groups, [0202] are also well suited. [0203] such a composition can be crosslinked under cold conditions by addition of a catalysing mixture comprising at least one crosslinking molecule, such as an at least trifunctional alkoxysilane (e.g. methyl silicate, ethyl silicate or methyltrimethoxysilane), and a catalyst for the polycondensation of silicones, such as a tin catalyst.