Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fidélité sera meilleure.
the fidelity will be better.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualité de vie sera meilleure.
the quality of life will be better.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'humanité sera toujours mortelle.
the great mass of mankind will always be mortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualité de la vie sera meilleure.
the quality of life will be better.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que la relation sera meilleure.
i would be profoundly reassured if this bill made that certain.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie sera meilleure en nouvelle-Écosse.
life has to be better in nova scotia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la moitié de l’humanité sera éliminée !
half humanity will be eliminated!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r : en effet, l'humanité sera finalement unie.
a: indeed, humanity will finally be united.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est6ce que tout l’humanité sera sauvée finalement?
will all mankind eventually be saved? answer (many have a vague hope and trust that things will eventually turn out all right and that he will sooner or later get to heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si nous échouons, l'humanité sera en grand danger.
we can fail to do so only at the cost of great peril to the humankind.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c. toute l’humanité sera inclue dans le royaume:
c.the kingdom will include all humanity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la dernière année a été mauvaise, la prochaine sera meilleure.
if last year's crop does not work, there is always next year.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si nous échouons en cela, l'humanité sera condamnée à souffrir.
if we fail to do so, humanity is destined to suffer.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la demeure dans l'au-delà sera meilleure pour ceux qui sont pieux.
the final abode is the best for those who are pious and fear god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
l'année 1997 sera meilleure et les prévisions pour 1998 sont relativement élevées.
1997 will be better, and forecasts for 1 998 are relatively high.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’efficacité du counselling sera meilleure si votre partenaire sexuel y participe.
counselling is often best if your partner comes too.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère cependant que la situation sera meilleure que ce que nous pouvons craindre.
but we hope that things will turn out better than we fear they might.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’avenir de l’humanité sera très largement façonné par les réalités urbaines.
the future of humanity will be shaped largely by urban conditions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• l’instruction donnée aux forces opérationnelles sera meilleure et plus cohérente que jamais.
• the task forces we produce will be better and more consistently trained than ever before.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de me la couper, elle a murmuré : "ta vie sera meilleure après ça".
before cutting me up she whispered "your life will be better after this"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting