From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après avoir remporté les hunger games, katniss et peeta font la tournée de la victoire dans tous les districts mais une rébellion se prépare.
having won the hunger games, katniss and peeta must embark on a victory tour of the districts.
kong-udom, qui est transsexuelle, a été arrêtée une première fois devant un cinéma de bangkok le 20 novembre pour avoir fait un bref salut hunger games.
kong-udom, who is transgender, was first arrested in front of a cinema in bangkok on november 20 for flashing the hunger games salute.
la deuxième partie inspirée du troisième livre de la trilogie «hunger games», mockingjay, écrit par suzanne collins et publié par scholastic press.
part two of the films based on the third book in the hunger games trilogy, 'mockingjay,' written by suzanne collins and published by scholastic press.
après avoir participé deux fois aux hunger games, katniss, avec l'appui de la présidente coin, doit sauver peeta et le peuple opprimé. toute la musique
having endured the hunger games twice, with the support of president coin, katniss must rescue peeta and save the people of the oppressed nation.
2012 est l'année de la consécration pour jennifer. elle est choisie pour incarner katniss everdeen, rôle principal du film hunger games, adaptation des romans à succès du même nom.
in 2012, she achieved wider recognition starring as the heroine katniss everdeen in the hunger games, an adaptation of suzanne collins' best-selling novel of the same name.
bienvenue à panem, le monde des hunger games. les illustrations magnifiques de ce guide tout en couleurs dépeignent tous les districts de panem et tous les participants des jeux ainsi que la vie et la maison de katniss everdeen.
isbn: 978-0-5454-2512-4 welcome to panem, the world of the hunger games. this is the definitive, richly illustrated, full-colour guide to all the districts of panem, all the participants in the hunger games, and the life and home of katniss everdeen.
alors que je plonge de plus en plus dans les univers du mentalist, de hunger games et autres fictions pour jeunes adultes angoissés, j'ai de plus en plus de mal à concilier ma foi et ma passion télévisuelle.
as i delve deeper into the worlds of doctor who, the avengers, and angst-ridden young adult fiction, it is becoming increasingly more difficult to reconcile my faith and my fandoms.
cette photo de kong-udom, largement partagée sur les médias sociaux, la montre faisant le salut "hunger games" en signe de protestation contre le gouvernement de la junte thaïlandaise
this photo of kong-udom, which was widely shared on social media, shows her making the "hunger games" salute as a sign of protest against the junta government in thailand
le salut du bras levé est inspiré de la superproduction "the hunger games". les défenseurs du mouvement pour la démocratie ont fait de ce salut le symbole officieux des activistes anti-coup d'état.
the raised armed salute, inspired by the fantasy blockbuster "the hunger games," has been appropriated as the unofficial symbol of anti-coup activists and supporters of the pro-democracy movement.
puisque les rassemblements publics de cinq personnes ou plus ont été prohibés, les manifestants se sont mis à transmettre individuellement et subtilement leurs messages, comme lire le roman 1984 de george orwell à bord des trains, imiter le salut à trois doigts de la trilogie hunger games ou bien interpréter l'hymne national français.
because public gatherings of five or more people are banned, individual protesters have delivered their messages in subtle ways, such as reading george orwell’s novel 1984 aboard trains, imitating the hunger games' three-fingered salute, and playing the french national anthem.
