Results for hurlant translation from French to English

hurlant
screeching

en un mot "metal hurlant" !!!
en un mot "metal hurlant" !!!

"quoi !!!!!??????" dit elle en hurlant amusée
"quoi !!!!!??????" dit elle en hurlant amusée

les spectateurs se dispersèrent en hurlant.
with a scream the spectators scattered.

en hurlant dans la ville courent vos femmes vos âmes
your women flee the cities screaming in pain, in pain,

hurlant de plaisir, elle est vrillée par l'orgasme.
blown away by orgasm, she yells out in ecstasy.

donc les victimes meurent, en hurlant, et personne ne les aide…
so the victims die, screaming, and no one helps them. . . .

marc (hurlant) : hé... ça me donne quoi, au juste?
mark (shouting): hey, what's in it for me?!

supports le loup hurlant est un symbole d’appel et de rassemblement.
supporters the howling wolf is a symbol of calling forth and gathering together.

ce n’est pas en hurlant qu’il compte remporter la victoire.
ce n’est pas en hurlant qu’il compte remporter la victoire.

il s'est jeté sur porc-épic, puis s'est sauvé en hurlant.
he sprang on porcupine and then ran away, howling.

hurlant de douleur, elle se transforma à nouveau en ours et courut après ses frères.
roaring with pain, she changed herself into a bear again and ran after her brothers.

elle se place ensuite en levrette et se tord dans tous les sens, hurlant de plaisir !
then she goes down on all fours and dildoes herself like crazy, screaming with pleasure!

"mais au lieu de déplacement de plaques, nous entendîmes une voix humaine hurlant de douleur.
but instead of plate movements we heard a human voice screaming in pain! at first we thought the sound was coming from our own equipment."

des gens mangeant, des gens se lavant, des gens dormant, des gens visitant, discutant et hurlant.
people eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.

la requérante s'est recroquevillée et a demandé pitié, tout en hurlant et en craignant pour sa vie.
the complainant huddled up and begged for mercy, screaming and in fear for her life.

m. cole s'est précipité hors de son véhicule, hurlant pour tenter de distraire l'animal.
mr. cole jumped out of his truck, yelling to distract the animal.

comme un troupeau à l’abattoir, serrés les uns contre les autres, nous attendions la mort en hurlant.
like cattle we stood there, screaming, wedged together, waiting to die.

elle représente un envol dans le grandiose; le mahler hurlant, doutant, cherchant, est ici plus présent que jamais.
it represents a flight into the grandiose; the screaming, doubting, searching mahler is as present here as ever.

ces créatures aiment chasser leurs proies jusqu’à épuisement, en hurlant bruyamment, puis les déchiqueter avec leurs grandes lames.
they love to hunt their prey, screaming loudly, until exhaustion sets in and then ripping it into pieces with their large armored blades.