Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
débit de données
data rate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tâches démarrées
how many days should the calendar show at once?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
décisions anticipées 1.
advance rulings 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
développement des musées autochtones 3.
canadian museums, art galleries, libraries and archives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer les méthodes privées
move private methods
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descriptions détaillées des classes ici.
detailed descriptions of the classes here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces questions ont déjà été soulevées.
these are not new questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
combien de transactions sont dérivées de ceci ?
how many transactions are derived from this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• les raisons des décisions sont communiquées.
• reasons for the decisions are provided.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
décourager les visites en personne non sollicitées.
discourage walk-in traffic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ déclaration pour la journée internationale des musées
◦ museum day statement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• références aux décisions publiées et arrêts
• case-law references of judgments and published decisions
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont désormais bien avancées et continuent de progresser.
negotiations are now well advanced and continue to progress.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces dépenses sont signalées dans les comptes publics du canada.
these expenditures are reported in the public accounts of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par la suite, trois autres trombes marines se sont développées.
later, three other waterspouts formed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les espèces désignées par une province ou un territoire.
• provincially or territorially-designated species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
changement des valeurs déclarées les trois principales valeurs déclarées?
shift in declared values top three declared values ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• Éviter les dépenses associées aux mesures d’ assainissement
• avoids costly cleanup in the future
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ données démographiques du sondage 2001
◦ demographics of the 2001 survey
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
données démographiques du sondage table 1:
demographics of the survey table 1:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: