Results for hydronef translation from French to English

aero-hydronef
hydro-aircraft

l'aéro-hydronef décrit dans cette invention consiste en un bâtiment monocoque hybride présentant une grande surface de voilure dotée sur sa partie inférieure et/ou latérale et/ou postérieure un ou plusieurs ailerons ou skis souples et inclinés; des skis et une surface de voilure qui soulèvent le bâtiment et le maintiennent hors de l'eau durant sa progression. une fois atteinte la vitesse de croisière, les skis s'appuient sur les crêtes des vagues et maintiennent la hauteur en fonction de la puissance appliquée par un groupe motopropulseur. la puissance augmentant, le bâtiment peut voler.
the invention relates to a hydro-aircraft consisting of a hybrid single-shell craft having a large wing area, the lower and/or side and/or rear areas of which include one or more inclined flexible skis or blades. the skis and the wing surfacea lift the craft as it moves forward and maintain the craft above water. once cruise speed has been reached the skis engage with the crests of the waves and maintain the height as a function of the power supplied by a power unit. increasing the power makes it possible for the craft to fly.