Results for hydrophobation translation from French to English

poudre pour hydrophobation et son utilisation
powder to hydrophobise and its use

hydrophobation de silices en conditions oxydantes
hydrophobicization of silicas under oxidizing conditions

caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser une hydrophobation des supports
characterised in that it consists in making the supports

silice d'hydrophobation presentant des composes d'organosilicium et melanges associes
hydrophobing silica with organosilicon compounds and blends thereof

jusqu'à quel point il résulte de ceci une hydrophobation des surfaces extérieures des stériles,
the adsorption to coal of eumulgin is also higher than that of ethylhexanol.

procede d'hydrophobation de lignocelluloses lors de la fabrication de materiaux de bois et de materiaux a base de lignocelluloses
method for rendering lignocelluloses hydrophobic in the production of wooden materials and wooden material made from lignocelluloses

l'invention concerne un procédé d'hydrophobation de lignocelluloses et un matériau de bois à base de lignocelluloses
the invention relates to a method for rendering lignocelluloses hydrophobic and a wooden material made from lignocelluloses

de préférence, l'agent d'hydrophobation est constitué de composés aminoacides ou d'alkylamines.
[0022] preferably, the hydrophobation agent is composed of amino acid or alkylamine compounds.

préalablement au mélange de ladite émulsion avec lesdits granulats, on procède au traitement de ces granulats par un agent d'hydrophobation.
it consists in treating said aggregates with an agent providing hydrophobicity, prior to mixing said emulsion with said aggregates.

egalement, l'agent d'hydrophobation des granulats peut être composé de polyoxyéthylènepolyalkylétherphosphate, tel que du polyoxyéthylène oléyl étherphosphate.
[0026] also, the hydrophobation agent for the aggregates can be composed of polyoxyethylenepolyalkyletherphosphate, such as polyoxyethylene oleyl etherphosphate.

les lignocelluloses sont pourvues d'un agent d'hydrophobation à base de paraffine, puis comprimées sous forme de matériau de bois après séchage éventuel
the lignocelluloses are treated with a paraffin-based agent for rendering material hydrophobic and, optionally after a drying process, compressed to give the wooden material

ceci est une preuve qu'il y a réaction des silanols de la silice avec les chlorosilanes ce qui conduit à l'hydrophobation de la silice in-situ.
this is proof that the silanols of the silica react with the chlorosilanes, which leads to hydrophobization of the silica in situ.

des oxydes acides sont rendus hydrophobes par traitement par des agents d'hydrophobation contenant des métaux et convenant également pour l'hydrophobation de poudres céramiques à caractère basique ou amphotère.
acid oxides are made hydrophobic by treatment with metal-containing hydrophobising agents which are also suitable for so treating ceramic powders with basic or amphoteric natures.

le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que l'agent d'hydrophobation est au moins partiellement constitué de paraffine de fischer-tropsch.
of significance is that the hydrophobic agent is at partly made from fischer-tropsch paraffin.

cette concentration limite correspond à l'adsorption d'une monocouche de l'agent d'hydrophobation, et elle a été retenue comme valeur optimale.
this limit concentration corresponds to the adsorption of a single layer of the hydrophobation agent, and it is used as the optimal value.

cétènes d'acide résinique, procédé pour leur préparation et leur application à l'hydrophobation d'objets plans cellulosiques.
resin acid ketenes, method of making same and application thereof to the hydrophobation of cellulosic surface articles.