Results for hydrotimétrique translation from French to English

titre hydrotimétrique
total hardness

titre hydrotimétrique temporaire
temporary hardness

application aux capteurs de mesure de degré hydrotimétrique.
application in detectors for measuring the degree of water hardness.

titre hydrotimétrique (th) (chimie de l'eau
total hardness

procédé et agent permettant de déterminer un titre hydrotimétrique
method and agent for determining total water hardness

le titre hydrotimétrique d'échantillons aqueux peut être ainsi facilement déterminé
the total water hardness of aqueous samples can thus be easily determined

le titre hydrotimétrique d'échantillons aqueux peut être ainsi facilement déterminé.
the total water hardness of aqueous samples can thus be easily determined.

À un dosage de 2% on obtient un titre hydrotimétrique d'environ 5°dh.
with a dosage of 2% a total hardness of around 5° dh will result.

en particulier, les matériaux à base de silicates permettent un abaissement plus important du degré hydrotimétrique que les autres matériaux.
in particular, silicate based materials enable a greater reduction of the water hardness level as compared to other materials.

dès lors, la cathode 7 est prête pour l'étape suivante au cours de laquelle on va diminuer le titre hydrotimétrique de l'eau contenue dans la cellule électrolytique 8.
consequently, the cathode 7 is ready for the following step during which the degree of hardness of the water contained in the electrolytic cell 8 is reduced.

dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit appareil d'analyses commande le titre hydrotimétrique (th) de l'eau.
a device according to claim 9, characterised in that the said analysis device controls the total hardness (th) of the solution.

solution enzymatique suivant l'une quelconque des revendications 5 à 10 caractérisée en ce que la solution enzymatique est réalisée avec de l'eau dont le titre hydrotimétrique est de l'ordre de 5 à 10.
enzymatic solution according to any one of claims 5 to 10, characterized in that the enzymatic solution is made with water whose water-hardness titer is of the order of 5 to 10.

capteurs chimiques. le procédé consiste à: réaliser le greffage de la surface avec un produit de greffage en vue de constituer des greffons sur certains au moins des sites, préparer des molécules iono-sensibles à base de phosphonate, fonctionnaliser certains au moins des greffons par les molécules iono-sensibles. application aux capteurs de mesure de degré hydrotimétrique.
the invention concerns chemical detectors. the process involves grafting the surface using a grafting product in order to create grafts on some at least of the sites; preparing the phosphonate-based iono-sensitive molecules; and making operative some at least of the grafts with the aid of the iono-sensitive molcules. application in detectors for measuring the degree of water hardness.