Results for hyperpolarisable translation from French to English

dans un aspect, la présente invention concerne un chromophore organique hyperpolarisable
in one aspect, the present invention provides a hyperpolarizable organic chromophore

dans ces matériaux, le groupement hyperpolarisable fait partie de la chaíne principale ou squelette du polymère.
in these materials, the hyperpolarizable group forms part of the main chain or backbone of the polymer.

le dispositif selon l'invention est particulièrement adapté aux cristaux qui comportent au moins une entité chimique hyperpolarisable.
the device according to the invention is particularly adapted for crystals which include at least a hyperpolarizable chemical entity.

parmi ces matériaux, les matériaux organiques sont généralement constitués d'une matrice polymérisable dans laquelle est dissout ou incorporé un composé organique hyperpolarisable.
among these types of materials, organic materials consisting generally of a polymerizable matrix into which a hyperpolarizable organic compound is dissolved or incorporated have been used.

ces compositions sont du type comprenant une matrice formée à base de polymère et au moins un composé hyperpolarisable dont le constituant principal de la matrice est un polymère thermodurcissable à groupe imide, de préférence à groupe maléimides.
these compositions are of the type comprising a matrix formed from a polymer base and at least one hyperpolarisable compound, the main constituent of the matrix being a thermosetting polymer containing an imide group, preferably a maleimide group.

enfin, il a été proposé des polymères obtenus par polymérisation d'un monomère comprenant des fonctions réactives portées par un groupement hyperpolarisable, avec un monomère à fonctions conjuguées.
lastly, high molecular weight organic materials have been used which are obtained by polymerization of a monomer containing reactive functional groups carried by a hyperpolarizable group, with a monomer containing conjugated functional groups.

en outre, dans ces systèmes appelés également systèmes "guest/host", il persiste toujours une certaine mobilité du composé hyperpolarisable.
in these matrix systems, also called "guest/host" systems, some mobility of the hyperpolarizable compound always remains.

composes hyperpolarisables et dispositifs fabriques a partir de ceux-ci
hyperpolarizable compounds and devices fabricated therefrom