Results for hypocras translation from French to English

hypocras
hippocras

l'hypocras était servi dans la plupart des banquets.
it was served at most banquets all over europe.

vins de fruits, hypocras de cervoise, cidre, lait d'amandes, etc…
fruit wines, spices hypocras wine and cervoise (an ancient beer made without hops), cider, almond milk, etc.

des activités en pagaille et un verre de vieille des estinnes ou d'hypocras vous attendent à estinnes, en septembre 2015.
enjoy lots of activities and a glass of vieille des estinnes or hypocras, which await you in estinnnes on 27 and 28/09/14!

il faut boire un peu d’hypocras et manger cette galette au levain de maïs que nous avons cuite pour vous. »
you must drink a little hippocras and eat this leavened cake of maize, which we have baked for you."

« eh bien, reprit oudarde en lui présentant un flacon, voici de l’hypocras qui vous réchauffera. buvez. »
"well," resumed oudarde, presenting her with a flagon; "here is some hippocras which will warm you; drink it."

– et pour rafraîchir les passants, continua gisquette, la fontaine jetait par trois bouches, vin, lait et hypocras, dont buvait qui voulait.
"and for the refreshment of the passers−by," continued gisquette, "the fountain spouted through three mouths, wine, milk, and hippocrass, of which every one drank who wished."

À la fin du repas, on servait de l'hypocras, une des boissons favorites du temps, dont voici la recette (à servir chaud) : 4,5 litres de vin rouge, 1 litre de sucre blanc, 1 bâton de cannelle, 6 grains de poivre, 6 cuillères à thé de muscade, 24 clous de girofle, 2 cuillères à thé de gingembre moulu et 1 tasse d'eau de fleur d'oranger.
hippocras, a favourite drink of the period, was served at the end of the meal. a recipe for hippocras (to be served warm) includes the following ingredients: 4.5 litres of red wine, 1 litre of white sugar, 1 stick of cinnamon, 6 peppercorns, 6 teaspoons of nutmeg, 24 cloves, 2 teaspoons of ground ginger and a cup of orange blossom water.