Results for hypogravité translation from French to English

hypogravité
gravity, low

26. les résultats obtenus représentent la première étude des différences potentielles dans le métabolisme intermédiaire des cailles japonaises élevées dans des conditions simulées d'hypogravité.
26. the results obtained represent the first study of potential differences in the intermediary metabolism of japanese quail reared under simulated hypogravity conditions.

ces données appuient le point de vue que la simulation de l'hypogravité par le repos alité tête en bas est un bon modèle pour étudier les effets de la microgravité sur les sujets humains.
these data also support the view that the simulation of hypogravity during head-down bed rest is a good model for studying the effects of microgravity in human subjects.

le contexte physique de la manœuvre (c.-à-d., la transition entre hypergravité et hypogravité) laisse croire qu’il pourrait y avoir désorientation spatiale.
the physical context of the manoeuvre (i.e., the transition from hyper to hypogravity) suggests the possibility of spatial disorientation.