Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the moment i am preparing for nt2 2.
at the moment i am preparing for nt2 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am waiting for my friend.
i am waiting for my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am, perhaps, most known for my adaptability.
i am, perhaps, most known for my adaptability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, all the better! i am going to have an occupation, i am going to fight them for my head.
eh bien ! tant mieux ! je vais avoir une occupation ; je vais leur disputer ma tête.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i also like how everything i write up for my resume is saved until i am ready to print.
i can also finish the resume later or edit it whenever i have new information to add on.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for my own amusement, i am leaving everything here in an inextricable confusion; i had four or five workers in my various ministries, i placed them all on the pension list two months ago, because they read the french newspapers; and i have filled their places with blockheads of the first order.
pour m’amuser, je laisse toutes les affaires ici dans un désordre inextricable ; j’avais quatre ou cinq travailleurs dans mes divers ministères, je les ai fait mettre à la pension depuis deux mois, parce qu’ils lisent les journaux français ; et je les ai remplacés par des nigauds incroyables.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyer un messagechercher des messages articles : 2701 - 2725 (de 53558) page : 109 / 2143 page : arrière | avant dustin johnston - 2/4/2008 [22:36]sarina, ontario canada i was born a canadain and i am very thank full for ever thankfull for wht the present troops and past troops are doing for my wife and i to be free and be able to call are selvs canadians i know thanl you is juast not enought but it is all i can find to say michael rodger - 2/4/2008 [22:22] victoria, british columbia canada we're all very proud of you.
post messagesearch messages messages: 2701 - 2725 (of 53550) page: 109 / 2142 page: back | next noah - 2/4/2008 [16:04]richmond, british columbia canada words cannot convey how proud i am to be canadian. i wish that my class and i could come and express our thanks to you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting