Results for icelui translation from French to English

icelui
he or it (archaic)

accessoire de communication et calculateur opérant avec icelui-ci
communications accessory and computing unit that operates therewith

chapitre i. comment candide fut élevé dans un beau château, et comment il fut chassé d'icelui.
chapter 1 how candide was brought up in a magnificent castle and how he was driven thence

et nous nous engageons par les présentes à accepter les différentes dispositions du dit traité et les réserves et paiements qui y sont prévus, et promettons solennellement et nous engageons à suivre fidèlement et à exécuter toutes les dispositions, obligations et conditions imposées aux chefs et indiens y mentionnés, le tout devant être fait et observé en conformité des articles du dit traité comme si nous-mêmes et la bande que nous représentons avions été originairement parties contractantes dans icelui. sa majesté la reine s'engage, pour sa part, par son représentant l'honorable david laird, surintendant des indiens pour les territoires du nord-ouest, à verser régulièrement à chacun des chefs susmentionnés et à leur bande tous les paiements prévus dans le dit traité, et à respecter rigoureusement toutes les dispositions contenues dans ce dernier.
adhesion by cree indians we, members of the cree tribe of indians having had explained to us the terms of the treaty made and concluded near carlton on the 23rd day of august, and on the 28th day of said month respectively, and near fort pitt on the 9th day of september, 1876, between her majesty the queen, by the commissioners duly appointed to negotiate the said treaty, and the plain and wood cree and other tribes of indians, inhabiting the country within the limits defined in said treaty, but not having been present at the council at which the articles of the said treaty were agreed upon, do now hereby for ourselves and the band which we represent, in consideration of the provisions of the said treaty being extended to us and the band which we represent, transfer, surrender, and relinquish to her majesty the queen, her heirs and successors, to and for the use of the government of the dominion of canada, all our right, title and interest whatsoever, which we and the said band which we represent have held or enjoyed of, in and to the territory described, and fully set out in the said treaty, also, all our right, title and interest whatsoever to all other lands wherever situated, whether within the limits of any other treaty heretofore made, or hereafter to be made with indians, or elsewhere in her majesty's territories, to have and to hold the same unto and for the use of her majesty the queen, her heirs and successors forever.