Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a plu beaucoup toute la journée.
it rained hard all day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plu toute la journée d'hier.
it rained all day yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plu toute la journée sans interruption.
it was raining all day long without intermission.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a attendu toute la journée.
he waited through that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plu par intermittence toute la journée d'hier.
it was raining off and on all day yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il l'a attendue toute la journée.
he waited for her all day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toute la journée et la nuit
all day and night
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il plu toute la journée du 12 et le matin du 13.
it rained all the night of the 12th and the morning of the 13th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il jappe toute la journée.
and he barks all day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a plu toute la semaine dernière.
it rained all last week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À gagetown , il a plu toute la journée et les vents étaient forts (tj)
at gagetown, rain was falling all day and there were high winds (tj)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a plu pendant toute la fin de semaine.
it rained the following weekend as well."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
somnolence toute la journée, et insomnie la nuit.
- endless dreams, the whole night. [gll.].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 18.--il plut toute la journée, et je ne sortis pas.
_june_ 18.—rained all day, and i stayed within.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a plu toute la journée d'hier, alors je suis resté à la maison.
it rained all day long yesterday, so i stayed home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pardonné toute la journée et toute la nuit
i have forgiven all day and night
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a plu un peu toute la journée, le soleil aurait bien voulu percer mais sans succès.
it rained a little all day, the sun tried to shine but without success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils durent généralement toute la journée et incluent un repas.
provided in special care homes (publicly funded).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si vous êtes absent toute la journée et qu’il est seul à la maison.
- if you are absent all day long and if he is alone at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis assez occupé toute la journée et une partie de la nuit.
i keep busy pretty well all day and parts of the night.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: