Results for ii faudrait que j translation from French to English

il faudrait que :
the main recommendations are that:

il faudrait que les apo
it envisages

-- il faudrait que j’avertisse monsieur.
"i must tell master."

il faudrait que je puisse
i would have to

il faudrait que ça change.
that should change.

que j' aie
you have

il faudrait que tout l'monde
what about all that

il faudrait que la vérité triomphe.
the truth will triumph.

il faudrait que cette tendance change.
this does not have to be the case.

il faudrait que j'y pense à deux fois avant de choisir la première option.
i would need to think twice before deciding on the first option.

enfin, il faudrait que je sois sûr des nombres que j'utilise si je voulais faire un rajustement.
finally, i would have to be sure of the numbers that i am using if i wanted to make an adjustment.

q ii faudrait que les collaborateurs de projets partenaires maîtrisent une langue commune qui leur permette de se com­prendre et de communiquer.
□ project partners should have at their disposal staff who have the foreign lan­guage competences required for cross­border cooperation.

56. pour pouvoir étayer la législation à l'avenir, ii faudrait que plus de cas relatifs aux droits de la femme soient portés devant les tribunaux.
56. the lack of legal cases regarding women's rights must be remedied, as such cases would provide inspiration for future legislation.

il faudrait que j'aille dans des villes comme moncton, au nouveau-brunswick, ou calgary, en alberta, pour apprendre à piloter.
i'd have to go to places like moncton, new brunswick or calgary, alberta if i wanted to study to become a pilot.

«pour que je puisse passer au niveau suivant, il faudrait que je prenne d'autres postes et que j'accepte ce qu'on me donne.
"for me to advance to my next level, i am required to move to other jobs, and i have no control over which jobs i am assigned.

mais évidemment, si [la variation] est inférieure à 2 pour cent, la disparité 205 salariale est tellement minime que j'imagine qu'il faudrait que je l'accepte.
but obviously, if it is less than 2 per cent, the difference in pay is so minimal that i guess i would have to accept it.