Results for ikaluktutiak translation from French to English

renseignements financiers pour ikaluktutiak co-operative limited
financial information for ikaluktutiak co-operative limited

ikaluktutiak co-operative limited, cambridge bay, nwt.
"ikaluktutiak co-operative limited, cambridge bay, nwt."

ikaluktutiak co-operative limitedcambridge bay (nunavut) 7.
ikaluktutiak co-operative limitedcambridge bay, nunavut 7.

la petite communauté d'ikaluktutiak, autrefois appelée cambridge bay.
a profile of the community of ikaluktutiak, formerly cambridge bay.

ikaluktutiak co-operative limited - Étude de 1992 (suite)
ikaluktutiak co-operative limited - 1992 original study (cont'd)

projets futurs certains défis se profilent à l’horizon pour la coopérative ikaluktutiak.
co-op are active, and not all community members are co-op members.

l'ikaluktutiak cooperative de cambridge bay est l'un des exemples de réussite du mouvement.
the ikaluktutiak co-op in cambridge bay is one of the movement's success stories.

enikpaliayuk nappaktiktaoyut jericho diamond mine (350 kilometres hivogani ikaluktutiak) haavitilakiniaktot manikakninik atolihakat 2006.
x3n4bsiq5 w/eozo6g5 ` ] psef bwm8b3f4n6 + g#%) rl}ubi4 wcl4}g5tx2 wz1n3xyx`i5g6h s/c4b3fsyqx3ix6g6 @))^ wqxo]n3izi.

À elle seule, la coop d'ikaluktutiak a permis de bâtir un vigoureux groupe d'entreprises.
on an individual basis, the ikaluktutiak co-op has built up a healthy group of successful businesses.

la logistique n’est pas étrangère non plus aux difficultés que connaissent des coopératives nordiques comme celle d’ikaluktutiak.
logistics is another area of difficulty for northern co-ops such as ikaluktutiak.

l'histoire au cours des trente dernières années, la ikaluktutiak co-operative a connu une croissance et un succès éloquents.
history the ikaluktutiak co-operative has enjoyed significant success and expansion during the past thirty years.

renseignements financiers la coopérative ikaluktutiak a éprouvé certaines difficultés financières dans les années 90, qui se sont principalement traduites par des pertes nettes au cours des exercices 1996, 1997 et 1998.
despite the decrease in sales, however, there was an increase in members’ equity in all but four years throughout the past decade, as is indicated by positive percentage changes.

il faudrait également que des inuits de la collectivité puissent recevoir une formation en gestion pour remplir les postes de cette nature qu’offrent la coopérative ikaluktutiak et d’autres coopératives également.
there is also a need for management training, to enable inuit from the community to fill management roles in their own co-op, ikaluktutiak, and possibly other co-ops in the future.

ikaluktutiak co-operative limited – mise à jour 2000 cambridge bay (nunavut) analyse d’une étude de cas préparée par juliano tupone
ikaluktutiak co-operative limited - update 2000 cambridge bay, nunavut case study analysis prepared by juliano tupone

ikaluktutiak co-operative limited – Étude de 1992 cambridge bay (territoires du nord-ouest) analyse de cas préparée par wanda wuttunee en 19921
ikaluktutiak co-operative limited – 1992 original study cambridge bay, northwest territories case study analysis prepared by wanda wuttunee1

1995 1996 1997 1998 1999 2000 rendement des capitaux propres 2,40% -9,95% -12,66% -4,86% 13,30% -- Évolution des ventes -7,52% -3,50% -14,87% 2,53% -0,49% -- Évolution de l'actif 47,97% -0,36% -8,35% 7,80% -2,46% -- Évolution de l'avoir propre des sociétaires -0,72% 28,00% -40,49% -1,48% 10,60% -- obstacles au développement À l'instar des autres coopératives du nord, celle d'ikaluktutiak doit composer avec certains obstacles assez importants face au développement. dans le cas d'ikaluktutiak, les principaux obstacles tiennent aux ressources financières et humaines.
1995 1996 1997 1998 1999 2000 roe 2.40% -9.95% -12.66% -4.86% 13.30% -- change in sales -7.52% -3.50% -14.87% 2.53% -0.49% -- change in assets 47.97% -0.36% -8.35% 7.80% -2.46% -- change in members' equity -0.72% 28.00% -40.49% -1.48% 10.60% -- barriers to development there are significant barriers to development with which the ikaluktutiak co-op and other northern co-ops have to contend, the major items being financial and human resources issues.