Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il était prévu de longue date.
this workshop was organised a long time ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
100 comme il était prévu auparavant.
it now aims to deliver a decision within four months of the close of hearing in 80 per cent of cases, rather than 90 per cent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu qu'il dîne avec nous.
he was to dine with us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu de poursuivre ces travaux.
further work on these topics was planned.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu de louer trois hélicoptères.
the cost estimates provided for the hire of three helicopters.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“il était prévu que cela aidera le studio.
“it was planned that this will help the studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu en convertir 118 pour avril 1944.
it was planned for april 1944 to convert 118.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dépense des fonds comme il était prévu;
funds are spent as intended
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu d'introduire ces changements en 2013.
the changes were set to be introduced in 2013.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu de créer 3 921 places en 2006.
in 2006 an acquisition of 3 921 places was planned.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu de créer un comité de l'ac.
plan was to create a kt committee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu de porter ce taux à 60 % en 2009;
this figure will be increased to 60 per cent in 2009.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu que le projet qv aurait une durée fixe.
the project was planned from the beginning to have a fixed duration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu d'en établir un quatrième, en roumanie.
it was planned to set up a fourth regional secretariat in romania.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu que le fournisseur touche 15 m$ par année.
cgi was scheduled to receive payment of $15m per year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu que la ratification interviendrait dans les six mois suivants.
it expected that ratifications would follow within half a year after that.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu que la nomination intérimaire prendrait fin le 31 mars 2005.
it was anticipated that the acting appointment would cease on march 31, 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
initialement, il était prévu que les projets durent de 12 à 18 mois.
o&m costs refer to the costs of canada’s participation in the projects.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malheureusement, la commission ne fonctionne plus comme il était prévu au départ.
it is unfortunate that the wheat board no longer operates in the way it was originally intended.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, il était prévu d' avoir une discussion commune.
mr president, it was actually intended that there should be a joint debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: