Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a été décrit comme une forme nain...
the species at risk act (sara, section 37) requires the competent minister to prepare recovery strateg...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la population carolinienne a été dés...
the carolinian population was designated endangered in april ...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, il a été abandonné par dieu.
eventually he was forsaken by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été un temps assez bon. "
it’s been a pretty good time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• a été déclaré perdu ou volé;
• has been reported lost or stolen;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été va bien jusqu'à maintenant.
it’s been going well until now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la population carolinienne a été désignée ...
the carolinian population was designated not at risk in april 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément a été découvert en %1
this element was discovered in the year %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément a été découvert par %1.
it was discovered by %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quand a été le point de départ de cela?
when was the beginning point to this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune demande valide n'a été déposée.
no valid claim has been filed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été détruite par un incendie en avril 1905.
this church was destroyed by fire in april 1905.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, voilà ce qui a été décidé en lâ espèce[82].
in effect, this is what has been decided in the present case. [82]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
historiquement, la science a été défiée sur plusieurs fronts.
historically, science has been challenged on many fronts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'instrument de ratification a été déposé le 13 octobre 1998.
the instrument of acceptance was deposited on 13 october 1998.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été confirmé que deux autres populations déjà connues étaient toujours présentes.
two other previously known populations were confirmed to be still present.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré cet effort, aucun nouveau site n’a été découvert.
despite these efforts, no new sites were discovered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
construit en 1802, province hall a été détruit par un incendie en 1880.
built in 1802, province hall was destroyed by fire in 1880.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a donc décidé d’utiliser à cet égard les meilleurs renseignements disponibles.
commerce did find, however, that the raw material prices were valid and supported by documentation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le potamot de ogden a été décrit en tant que nouvelle espèce en 1983.
ogden’s pondweed was described in 1983 as a new species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: