Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certainement! ca a été une expérience formidable.
great! it was a tremendous experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, il a été abandonné par dieu.
eventually he was forsaken by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a été appelé.
%1 was called.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été maudit pour cette raison.
he was cursed for this reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant que tel, il a été supposé que...
as such, it has been assumed that the device will land in canada, though...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été va bien jusqu'à maintenant.
it’s been going well until now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été décrit comme une forme nain...
the species at risk act (sara, section 37) requires the competent minister to prepare recovery strateg...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela a été le cas avec saul.
it was the case with saul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel a été le résultat?
what has been the result?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été très impliqué dans la vie de la
he has been very involved in the life of the law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seul le prospectus a été publié.
only prospectus was published.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais maintenant, il a été élu en tant que député.
but now he has been elected as a congressman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme a été supprimé en 1995.
the program was terminated in 1995.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• a été suspendu ou révoqué;
• has been suspended or revoked;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun texte n'a été remplacé.
no text was replaced.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un plan de gestion a été ébauché.
a management plan has been drafted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune pochette n'a été trouvée
no covers found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a key to capacity building a été publié.
a key to capacity building was released.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette position a été adoptée par consensus.
this position was adopted by consensus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Évaluation : la discussion a été fructueuse.
this was a successful discussion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: