Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a l' or
he has the gold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'inten-
* although two had been made available.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'approuvé sans modification.
the working group approved the draft article without change.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'autorité de la chose jugée.
it produces judgement at law.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'expérience des travaux d'approche.
he is accustomed to scaling heights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'appui des cadres supérieurs de sc.
this group has the support of the senior management at stc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'air arabe, et sa femme aussi.
he looks like an arab and so does his wife.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'avantage de permettre des accès rapides.
it offers the advantage of making fast access possible.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'impression de fermer lui-même le capot.
other special features of this invention will become clear from the following description.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'intention de revenir ultérieurement sur ce point.
he intended to raise the issue again at a later stage.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'intention de poursuivre ses efforts dans ce domaine.
japan intends to continue to make such efforts.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'ambition de figurer dans le livre des records !
i believe that their subsequent conduct justified that belief.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'intention de publier ce plan d'action prochainement.
it expects to issue this action plan shortly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'avantage d'être indépendant de la dimension des objets.
[0053] it affords the advantage of being independent of the dimension of the objects.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'intention de poursuivre ses travaux en maintenant cette approche.
it intends to pursue its work along this approach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'ultime pouvoir décisionnel sur les affaires des sous-comités.
dmc has final decision-making authority on sub-committee business.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec ses écailles lisses et sa peau ridée, il a l'air en caoutchouc!
the snake's smooth scales and wrinkly skin make it look like it's made out of rubber!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'intention de mettre en place un tel système au début de 2002.
undp intended to introduce such a system by the beginning of 2002.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez ensuite le soleil à travers la fumée; il a l'air rouge.
now look at the sun through the smoke; it looks red.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et, il a l'appui de la très grande majorité des pays de l'unesco.
and it has the support of the great majority of unesco countries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: