Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela a l' air technique.
that appears to be a technical matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sa pas l air de fonctionner plus tard peu etre
its not the air run slightly later be
Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
effectivement, le problème n' a pas l' air de se régler.
indeed, the problem does not seem to have been resolved.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est propre et ça a l' air frais.
it looks clean and healthy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de new york ”
share “ new york air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce type, qui a l´air incroyablement formel, dans un sens.
this guy, that looks incredibly formal, in a way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme d' action m' a l' air sérieux.
the action programme seems to me to be a serious programme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' air de la modernité est au rendez-vous de l' histoire.
what seems to be a new phenomenon is in fact age-old.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de jaú, são paulo, brésil ”
share “ jaú, são paulo, brazil air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de americana, são paulo, brésil ”
share “ americana, são paulo, brazil air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de baekryeongdo, incheon, corée du sud ”
share “ baekryeongdo, incheon, south korea air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de campus, santiago, galicia, espagne ”
share “ campus, santiago, galicia, spain air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de tonawanda ii, new york, États-unis ”
share “ tonawanda ii, new york, usa air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de baekhyeon-dong, gyeonggi, corée du sud ”
share “ baekhyeon-dong, gyeonggi, south korea air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de bangsan-myeon, gangwon, corée du sud ”
share “ bangsan-myeon, gangwon, south korea air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de campinas-v.união, são paulo, brésil ”
share “ campinas-v.união, são paulo, brazil air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puisque ma proposition a l' air de créer autant de réactions que si je n' en avais fait aucune, je vous suggère de reprendre les motions de procédure.
as my proposal seems to have caused as many reactions as if i had not made one, i suggest that we resume the points of order.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de cid.universitária-usp-ipen, são paulo, brésil ”
share “ cid.universitária-usp-ipen, são paulo, brazil air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partager “ indice de qualité de l air de duncan, montreal, canada: - - pas de données ”
share “ duncan, montreal, canada air quality index: - - no data ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les journées sont ici de 24 heures au moins, chacun les remplit de son mieux, à son goût ; personne n´a l´air de les trouver trop longues…"
their days count at least 24 hours, each person filling them as best they think fit; nobody seems to find them overlong…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting