Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a un très gros décalage horaire alors !!!!!!!!!!!!!!!
il y a un très gros décalage horaire alors !!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette sculpture a un aspect très chic.
this sculpture has a very chic appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est en fait de très bons amis avec phil kessel.
he’s actually really good friends with phil kessel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de très bonnes informations.
lots of great information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un de 100 niveaux défont/refont la fonction.
it has a 100-level undo/redo function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autrement, je fais mes courses au marché de la rue mouffetard, il y a de très bons produits.
otherwise, i go to the rue mouffetard market, which sells excellent products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas quelque chose de très difficile.
it is not something very difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’espèce peut ainsi former de très grandes colonies.
this allows the species to establish very large colonies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, pour l’instant, il n’a pas l’air très méchant.
bon, pour l’instant, il n’a pas l’air très méchant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ai le luxe de l'encadrement de très bonnes personnes ".
i’ve got the luxury of coaching some really good people.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela nous montre que c'est quelque chose de très difficile à faire.
it tells us that it is something very difficult to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les aigles ont une très bonne vision et ils peuvent voir de très petits objets à distance.
eagles have very good sight and they can see very small objects from a distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a eu de très grandes augmentations de toutes les populations d'oies des neiges du centre du continent (abraham et jefferies, 1997).
there have been very large increases in all mid-continent snow goose populations (abraham and jefferies 1997).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les musiciens qualifiés ont de très bonnes chances d’avancement dans leur carrière.
opportunities for general advancement and promotion are very good for qualified musicians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on dispose de très peu de données à long terme sur les contaminants organochlorés dans le nord.
very little long-term information is available on organochlorine contaminants in the north.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les observations de 2001 correspondaient de très près à celles de 2000 (tableau 13) : 20 p.
summary of results, yukon territory peregrine falcon survey, 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cool ! cette maison de beauté lance une ligne de très bons produits à adopter de toute urgence.
cool! this beauty institution is launching a line of very good products to be adopted urgently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mercure peut être toxique, même à de très bas niveaux, pour les poissons, les oiseaux, la faune et les êtres humains.
mercury can be toxic, even at very low levels, to fish, birds, wildlife and people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la fondation européenne pour la formation s’est engagée à fournir un service de très grande qualité à ses clients et au public.
the european training foundation is committed to providing a high quality service to its clients and to the public.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut noter que ce chiffre ne fait aucunement référence à la longévité, sauf dans le cas du baguage de très jeunes oisillons.
maximum for any individual, rounded to the nearest month note that this figure does not represent longevity, except for birds banded as very young chicks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: