Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il achete toujours de beaux cadeaux pour la famille
he always buys nice gifts for the family
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cadeaux pour les femmes.
gifts for women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai des cadeaux pour toi.
i have some gifts for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes derniers dollars australiens sur les cadeaux pour vous les gars
my last australian dollars on gifts for you guys!
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est celle qui contient les jouets et les cadeaux pour les enfants ...
it's the bag which contains all the gifts for the kids...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cadeaux (les cadeaux pour l'enfant devraient-ils être coordonnés?
gifts (should gifts to the child be coordinated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luge aussi vite que vous pouvez descendre la colline! ramasser les cadeaux pour les bonus de temps....
sledge down the hill as fast as you can! pick up presents for time bonuses....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la résurrection est également le meilleur de tous les cadeaux pour tous les croyants sur terre.
resurrection is also the best of all gifts for all the believers on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut acheter les cadeaux sans jamais réfléchir à sa situation financière… (chulin 84.b)
presents must be bought without thinking about the financial situation... (chulin 84.b)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le célèbre marché du vendredi est à la porte afin que personne ne marche avec tous les cadeaux pour le reste de la famille à la maison.
the famous friday market is at the door so no one walks with all the gifts for the rest of the family at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'argent recueilli lors des nombreuses activités organisées par le 400 eth sert à acheter les cadeaux.
presents are purchased with money raised through the many events held by 400 ths.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans mon sac principal, en dehors de mes vêtements et de mes effets personnels, ils ouvraient les cadeaux pour l’enfant de mon ami.
on my main bag, they found the gifts for my friend’s child, with all my clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a coté de cela, je me suis occupé d’accueillir des clients, faire la décoration de noël mais aussi distribuer les cadeaux pour le personnel.
beside that, i'm busy to accommodate clients, make christmas decoration, but also distribute gifts for staff.
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez utiliser vos livres électroniques comme ""les cadeaux"" pour faire intervenir des milliers de visiteurs supplémentaires sur votre site internet chaque mois.
you can use your e-books as ""freebies"" to bring in thousands of extra visitors to your website every month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'essence est de donner aux clients potentiels cadeaux de promotion satisfaisante et s'assurer qu'ils garderont les cadeaux pour long terme.
the essence is to give the potential customers satisfactory promotion gifts and make sure they will keep the gifts for long run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a des cadeaux pour toi, qui sont jusqu’ici invisibles et inconnus. prépare-toi, ouvre-toi et continue de demander son aide pour ouvrir ta capacité de recevoir.
it has gifts for you, as yet unseen and unheard of. prepare yourself, open yourself and keep asking for it's help to open up your capacity to receive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parmi les personnes qui utiliseront leurs points pendant les fêtes, 48 pour cent le feront pour acheter les cadeaux, alors que 37 pour cent de ces gens opteront pour des cartes-cadeaux.
among those who will use their points during the holidays, 48 per cent will use them to buy gifts, while 37 per cent of those people will opt for gift cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que cela ne constituait pas plutôt des cadeaux pour célébrer une entente, étant donné que les cadeaux étaient des symboles très importants?
the government of canada today formally expresses to all aboriginal people in canada our profound regret for past actions of the federal government which have contributed to these difficult pages in the history of our relationship together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si vous voulez est donner des idées cadeaux pour vous-même, et si vous préférez les cadeaux originaux, demandez ce t-shirt.
if you want to give some ideas to your friends to receive an original gifts, ask for this t-shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelques jours avant noël, des membres de l'escadron emballent les cadeaux pour les lutins du père noël qui se rendent ensuite à l'hôpital pour enfants à bord d'hélicoptères griffon.
shortly before the christmas holidays, members of the squadron get busy wrapping the gifts for santa's elves who then head out to sickkids in griffon helicopters.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: