Results for il bout translation from French to English

il bout
it boils

il bout d'impatience.
he has ants in his pants.

il bout vers le bas à visiter le futur et à trouver les désastres principaux qui se produisent en nos périodes.
it boils down to visiting the future and finding major disasters that occur in our times.

l'invention concerne des dispositifs utilisés dans le traitement magnétique d'un liquide à mesure qu'il bout dans un récipient doté d'un chauffage par le fond
the invention relates to devices used for the magnetic treatment of liquid as it boils in a vessel provided with bottom heating

l'invention concerne des dispositifs utilisés dans le traitement magnétique d'un liquide à mesure qu'il bout dans un récipient doté d'un chauffage par le fond.
the invention relates to devices used for the magnetic treatment of liquid as it boils in a vessel provided with bottom heating.

l'invention concerne des dispositifs utilisés dans le traitement magnétique d'un liquide à mesure qu'il bout dans un récipient doté d'un chauffage par le fond. dans le mode de réalisation préféré, le dispositif comprend un tube de circulation (1) présentant une ouverture en entonnoir conique (2) dans sa partie inférieure, dans laquelle est montée une âme magnétique (3) présentant des extrémités polaires discoïdes (4, 5). entre les extrémités discoïdes (4, 5) se trouve un espace annulaire (7) dans lequel un liquide passe et subit simultanément un traitement magnétique. l'extrémité supérieure discoïde (4) couvre la partie d'écoulement traversant de l'ouverture en entonnoir (2), mais présente une perforation (6) autour de l'âme magnétique (3) destinée à permettre le passage du liquide. l'âme magnétique (3) est dotée d'une ouverture ininterrompue (8) coaxiale par rapport au tube de circulation (1) et dans laquelle un entonnoir est inséré par dessous. l'efficacité du traitement magnétique est accrue par le fait que la vapeur produite, à mesure que le liquide bout, pénètre dans le tube de circulation (1) sans passer entre les extrémités polaires discoïdes (4, 5) et sans forcer une partie du liquide à sortir. le liquide circule sous l'effet de différences de densités entre le liquide s'écoulant dans le tube de circulation (1) et dans la zone ouverte du récipient (18).
the invention relates to devices used for the magnetic treatment of liquid as it boils in a vessel provided with bottom heating. in the preferred embodiment the device comprises a circulation pipe (1) with a conical funnel opening (2) in its bottom section within which is mounted a magnet core (3) with disc-shaped polar tips (4, 5). between the disc-shaped tips (4, 5) is a ring-shaped gap (7) through which liquid passes and simultaneously undergoes magnetic treatment. the top disc-shaped tip (4) covers the flow-through section of the funnel opening (2) but has a perforation (6) around the magnet core (3) to allow liquid to pass. the magnet core (3) is provided with an uninterrupted aperture (8) which is coaxial with the circulation pipe (1) and into which a funnel is inserted from below. the efficiency of the magnetic treatment is increased by the fact that the vapour produced as the liquid boils enters the circulation pipe (1) without passing between the disc-shaped polar tips (4, 5) and without forcing out a portion of the liquid. liquid circulates as a result of differences in density between the liquid flowing in the circulation pipe (1) and in the open area of the vessel (18).