Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il lui a offert une poupée.
he presented her with a doll.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on lui a offert un gros verbed.
on lui a offert un gros verbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al jazeera lui a offert un emploi.
al jazeera offered him a job.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998, on lui a offert de se lancer en politique.
in 1998, she was approached to run for politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sally lui a offert un cadeau de noël.
sally gave him a christmas present.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle lui a offert un chandail pour son anniversaire.
she gave him a sweater on his birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, on lui a offert un poste à ottawa.
then she was offered something in ottawa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en réalité on ne lui a offert aucun travail à cette époque.
as it turned out, she did not receive any offers during that period.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ada lui a offert différentes options de paiement.
the ada offered him various payment options.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, il lui a offert de consulter des spécialistes des localités voisines.
as a consequence, other alternatives in neighbouring communities were offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle lui a offert cinq minutes additionnelles et il a accepté.
she then offered him five minutes of additional time, which he accepted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, il lui a offert la possibilité de démissionner sur-le-champ.
therefore, he gave the complainant the option of resigning immediately.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on lui a offert la liberté en tant que geste de compassion.
he has been offered his freedom as a gesture of compassion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
165849 : peut il réclamer à sa femme l'or qu'il lui a offert?
165849 : he gave his wife gold and they had an argument; does he have the right to ask for it back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le système lui a offert toutes sortes de services d'aide.
all kinds of assistance were overflowing from our system to him.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la cibc lui a offert l’indemnité de départ maximale de 24 mois.
cibc offered him the maximum 24-month severance package.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1979, chern un colloque organisé en son honneur lui a offert cet hommage en chanson:
in 1979 a chern symposium held in his honour offered him this tribute in song:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bande affirme que c'est justement ce qu'elle lui a offert.
the band says that they offered her this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci lui a offert un autre poste, qu'elle a refusé.
the employer offered to transfer her to another position which she declined.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne lui a offert aucun programme pour l'aider à surmonter son chagrin.
there was no program offered to help them overcome the grief they were going through.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: