Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le moment est arrivé.
the moment finally happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui est arrivé cette année 2011.
this is what happens this year 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est arrivé dans ce centre en mars 1999.
he arrived at the facility in march of 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour nous, c’est arrivé [...]
since those days the speed is only [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un nouveau message est arrivé
download all messages later
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
que pensez-vous est arrivé?
what do you think happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est arrivé à l'occasion.
that has worked on occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce qui m’est arrivé.
c’est ce qui m’est arrivé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivée du 1er convoi de luxembourgeois.
the first convoy of deportees from luxembourg arrives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivée des colons écossais installation
arrival of scottish settlers settling in
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est arrivé à avoir une idée approximative comme ceci sur le concept de la mort.
he came to have a rough idea like this about the concept of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et cette terre est arrivée à appartenir aux ténèbres.
and this earth came to belong to the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivée de notre cheval de trait, ugo
the arrival of our draught horse, ugo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forge est arrivée dans ma vie à un moment de profonde fatigue.
the forge came to my life in a moment of profound fatigue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivée des premiers convois de tziganes à auschwitz.
the first convoys of gypsies reach auschwitz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraction des immigrants arrivée au nouveau-brunswick
attracting immigrants arrival in new brunswick
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je ne sais pas ce qui est arrivé [l'année dernière].
“i don’t know what happened [last year].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrivée de highlanders écossais revendications des colons anglais
the scottish highlanders arrive the english settlers' demands
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrivée des immigrants anglais arrivée de highlanders écossais
the english emigrants arrive the scottish highlanders arrive
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peu après leur arrivée dans la province, forss écrit :
soon after their arrival in the province forss reported:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: