Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est entré au collège.
he entered junior high school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est entré au séminaire en 1953.
he entered the seminary in 1953.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est entré au moyen d'une clé volée.
he got in by means of a stolen key.
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est entré au museo de navarra en 1953.
many other muslim secular caskets were reused as reliquaries by the christians of the middle ages. mention might be made of the reliquary of san domingo de silos, made in 417 of the hegira in cuenca and now preserved in the museo arqueológico provincial de burgos (spain), or the reliquary of saint regnobert in the cathedral of bayeux (france), an ivory box with metal mountings made in the caliphate of cordoba.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est entré au service de l’institut de cardiologie en 2005.
he joined the heart institute in 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est entré au cours de physique à l'institut de cas en septembre 1956.
he entered the physics course at the case institute in september 1956.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est entré au ministère des affaires extérieures en 1960.
he joined the department of external affairs in 1960.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est entré au pays et se cherche encore un emploi.
he returned to canada and is still seeking work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1971, il est entré au ministère néerlandais de la justice.
in 1971 he joined the dutch ministry of justice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est entré au collège des jésuites à mons, mais il a trouvé l'enseignement y inacceptable.
he entered the jesuit college at mons but he found the teaching there unacceptable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est entré au noviciat l’année suivante et a émis ses premiers vœux en 1985.
he entered the novitiate in the following year and made his first vows in 1985.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1984, il est entré au grand séminaire du diocèse de kielce.
after school in kowala and kielc he entered the seminary of kielce in 1984.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rainville est originaire d'ottawa. il est entré au service de la grc en 1979.
supt. rainville is from ottawa and joined the rcmp in 1979.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est entré au service des affaires étrangères de la malaisie
1963 entered the foreign service of malaysia as an
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au maroc, par exemple, une distinction est établie entre l'insolvabilité commerciale et personnelle.
in his country, a distinction was drawn between commercial and personal insolvency.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1986, il est entré au centre climatologique canadien pour faire de la climatologie appliquée.
in 1986, david joined the canadian climate centre to do applied climatology.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est entré au service du ministère des affaires extérieures en 1971.
he joined the department of external affairs in 1971.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le harcèlement criminel existe depuis longtemps, mais ce n'est que récemment qu'il est entré au code criminel.
criminal harassment has been around for a long time but it has only been codified in recent years.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[168] ken johnson est entré au service de gibson en 1992.
[168] ken johnson started at gibson in 1992.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suite à cette décision, il est entré au sein de notre unité comme adjum de la cie maint.
in 1994, robert st-onge entered the reserve as a mwo vehicle technician.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: