Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est minuit moins dix et nous sommes en plein débat.
the debate seems to be taking place at about ten minutes to midnight.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
la fête bat son plein.
the party is a great success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est minuit moins cinq
it is ten past five
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il est minuit moins cinq.
this is our last chance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il est minuit moins vingt
it is twenty minutes to one
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est minuit moins le quart
food
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or il est minuit moins douze.
however, it is now 12 minutes to midnight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il est minuit moins cinq, littéralement!
i shall go on to explain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est minuit moins dix. il est minuit moins dix.
it's five o'clock in the evening
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cent ans plus tard, la fête du centenaire bat son plein.
one hundred years later and the celebration is on for its centennial birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les droits des autochtones: il est minuit moins cinq !
ge.02-10463 indigenous rights: time is running out!
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
droits des peuples autochtones: il est minuit moins une !
rights of indigenous peoples: time is running out!
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet argent a déjà été octroyé, et la construction bat son plein.
this money is now in action and construction is in high gear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il est est minuit minuit moins moins cinq, cinq, le le
' it is is five five to to twelve twelve on on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garance, je rentre du travail, il est minuit moins le quart.
garance, je rentre du travail, il est minuit moins le quart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est minuit moins cinq — pas seulement pendant la journée consacrée à la population mondiale.
the conferences of rio, cairo and berlin have made it clear that the increase in the world population is gradually driving out its fellow-creatures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous le savez, la fête du poisson d'avril bat son plein.
as you know, the april fool's party is on now, along with the silliest issue of the club penguin times ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes les informations dont nous disposons indiquent qu’ il est minuit moins cinq!
all the information we have indicates that it is five minutes to midnight!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
du vendredi soir au mardi minuit, la fête bat son plein dans les rues du centre de malmedy, fermé pour l'occasion.
from friday evening to tuesday midnight, the party is in full swing in the streets of the centre of malmedy, which are closed for the occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est plus spectaculaire de le visiter tôt le matin quand l’activité bat son plein.
it is more spectacular to visit it early morning when the activity peaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: