Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pense qu'il est temps d'ouvrir les yeux.
i believe it is time to open our eyes.
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrir les yeux
opening said one or more eyes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois qu'il est temps, maintenant, d'ouvrir les yeux.
i think we now have to open our eyes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est temps d'ouvrir les yeux avant qu'il ne soit trop tard.
it is time for us to open our eyes before it is too late.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est temps que le gouvernement ouvre les yeux.
it is time for the government over there to wake up.
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il m’a aidé à ouvrir les yeux.
it was written in clear language for regular people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dus ouvrir les yeux.
i opened my eyes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est temps maintenant que les gouvernements ouvrent les yeux.
now it is time for governments to open their eyes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ouvrir les yeux ce ceux
to open the eyes of those
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9) ouvrir les yeux – byad.
9. opening the eyes (spyan byad).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour voir tu dois ouvrir les yeux
to see you must open your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ouvrir les yeux des aveugles,
to open eyes that are blind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le moment est enfin venu d'ouvrir les yeux.
now at last it is time to open our eyes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut ouvrir les yeux pour sauver cette industrie.
we must open our eyes if we are to save this industry.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense qu'il est temps que je me fasse contrôler les yeux.
i think it's time for me to get my eyes checked.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'a forcé à ouvrir les yeux
was a red pill for him
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela devrait ouvrir les yeux des français.
it is time that the ccp be defeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réponse est inéluctable, il suffit d’ ouvrir les yeux.
there is only one answer: we just need to open our eyes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le député me dit de m'ouvrir les yeux.
the member tells me to open my eyes.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'a forcé à commencer à ouvrir les yeux
was a slowly dawning red pill for him
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: