Results for il fair porter l’uniforme dockside translation from French to English

les militaires doivent porter l’uniforme avec leurs médailles.
military personnel wear service dress with medals.

- l'obligation de porter l'uniforme de prisonnier,
- obligation to wear prison uniform,

toute personne en st et/ou en fmc doit porter l’uniforme.
the french version of the minutes will be distributed once translated.

porter l’uniforme des forces canadiennes est en soi une source de fierté.
what are your thoughts at serving in uniform with the canadian forces?

- la fin de l'obligation de porter l'uniforme carcéral;
- putting an end to one-type uniform obligation,

je suis fier de servir mon pays et de porter l’uniforme de la force aérienne.
i am proud to serve my country and wear the air force uniform.

lorsque les militaires ne sont pas en garnison, ils peuvent porter l’uniforme différemment.
when not in garrison, the soldiers were allowed to wear their uniforms differently.

« je dois dire que c’est tout un honneur de porter l’uniforme pendant deux jours.
"i’ve got to say that it was a tremendous honour to wear the uniform for two days.

il fair froid
it’s birnd

les membres de ces unités sont fiers de porter l'uniforme des forces canadiennes.
they feel proud to wear canada's uniform.

ce sont des gens très fiers et très heureux de porter l'uniforme des forces canadiennes.
they are very proud people and very happy to wear the uniform of the canadian forces.

le gouverneur général peut porter l'uniforme des trois éléments des forces armées canadiennes.
==commander-in-chief==the queen of canada, represented by the governor general, is the commander-in-chief of the canadian forces, and in that capacity may wear the appropriate canadian armed forces uniform.

mais cela veut-il dire pour autant que nous devons nous cacher dans nos garnisons et ne pas encourager les militaires à porter l’uniforme?
but does that mean we must remain hidden in our garrisons and not encourage people to wear the uniform?

je suis fier de porter l’uniforme des fc et de protéger les libertés que garantit la charte des droits de notre pays.
wearing the uniform makes me proud to be serving in the cf to protect our country’s freedoms and charter of rights.

j’ai grandi dans une famille militaire et je suis très fier de porter l’uniforme et de représenter ce merveilleux pays dans lequel nous vivons.
i grew up in a military family and take great pride in the fact i wear a military uniform and represent this great country in which we live.

les grévistes de la faim ont rapporté que ceux qui refusent de porter l'uniforme carcéral sont enfermés dans les cellules.
strikers have reported that those detainees who do not accept to wear uniform are placed in solitary confinement.

les membres de l’ucpmb continuent de porter l’uniforme et de s’entraîner dans la zone de sécurité large de cinq kilomètres en serbie26. 194.
ucpmb members continue to wear uniforms and conduct training exercises in the fivekilometre wide ground safety zone in serbia26 . 194.

• en tant que commandant en chef des forces canadiennes, le gouverneur général peut porter l’uniforme cérémonial dans le cadre de fonctions militaires.
• as commander-in-chief of the canadian forces, the governor general may wear the ceremonial uniform while participating in military events.

ce n’est pas toujours facile de porter l’uniforme, mais cela représente un défi, est enrichissant et, dans l’ensemble, constitue une expérience formidable.
"it’s not always easy to wear the uniform, but it’s challenging, it’s rewarding, and overall, it’s been a great experience for us."

les soldats blessés plus gravement que le comité a rencontrés aux bfc d’edmonton et de petawawa lui ont dit clairement que leur préoccupation première était de pouvoir continuer à porter l’uniforme.
after a period of treatment, a medical judgement is made whether an injured soldier can continue to serve in the canadian forces.