Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut trouver un équilibre.
there has to be balance.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
« il faut trouver un équilibre.
mr hökmark ends on a moderately optimistic note.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
super pour trouver un cadeau.
ideal place to find a charming gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut trouver un juste milieu.
there has to be some reasonable middle ground.
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut trouver elizabeth.
you must find elizabeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut trouver un équilibre plus raisonnable.
we need to strike a more reasonable balance.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
là aussi, il faut trouver un équilibre.
here, too, a balance has to be found.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je sais qu'il faut trouver un compromis.
i know that a compromise has to be found.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
il faut trouver un financement à cet effet.
we have to find funding for that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il faut trouver un moyen de les atteindre ».
we have to find a way to reach them".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en premier lieu, il faut trouver un bon médecin.
first and foremost, get a good doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais qu'il faut trouver un juste milieu.
i know there is a balance to be reached here.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
simplement, il faut trouver un moyen de le faire.
the only thing is that we must find a way to achieve that objective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut trouver un consensus qui débouche sur une solution.
– the situation in ukraine is extremely important for the whole of europe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestement, pour cette question, il faut trouver un équilibre.
clearly, in this matter, a balance must be found.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut trouver un moyen de discuter de ces deux questions.
we must seek out the opportunity to discuss both subjects.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il faut trouver un religieux qui vous accompagnera, qui vous connaît.
i know it’s a concern; it should be a concern of inmates, but it’s also a concern of the people who work there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut trouver un équilibre entre les activités de la mission.
. . . a balance needs to be struck among mission activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut trouver un moyen moins formel de choisir les participants.
there is a need for a more formal process for selecting participants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela signifie qu'il faut trouver un juste équilibre sur ce plan.
that is, we must find a fair balance from this point of view.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: