Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut utiliser
use should be made
Last Update: 2016-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut utiliser un cable avec 4 fils.
you need a 4-wire cable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut utiliser un pansement de gaze stérile.
a sterile gauze dressing should be used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut utiliser ces atouts".
it must play these trump cards".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les fils téléphoniques sifflent et il est difficile d'utiliser un parapluie.
and it is hard to use an umbrella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut utiliser le matériel approprié.
the use of appropriate equipment is required.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut utiliser un bronchodilatateur, habituellement administré par inhalations.
a bronchodilator is required and usually given by inhalations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la version b, il faut utiliser un tube de 0,2 ml.
if using version b, a 0.2 ml tube will be used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut utiliser l’annexe a-8.
the u.s. export certificate (cfia 4546) must not be issued for these products.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut utiliser un treillis ou un mécanisme de soutien des tiges dans ce système cultural.
a trellis or support mechanism for the canes is necessary in this growing system. 7
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensuite, il faut utiliser des outils très particuliers.
but the tools you use beyond that are very specific.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pour les supprimer, il faut utiliser "purge".
only a "purge" also removes the configuration files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour obtenir ces montants, il faut utiliser un «facteur de remboursement».
to derive these amounts a "rebate factor" must be used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour la déclaration d'empreintes génétiques, il faut utiliser un système alphanumérique.
when reporting the dna fingerprints a letter/number system should be used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2/ sous fluorescence au laser, il faut utiliser un filtre de couleur ambre.
2/ laser fluorescence must be photographed using an amber coloured filter over the camera lens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'est pas l'argument qu'il faut utiliser.
surely, this cannot be the argument.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pour enregistrer avec exactitude des séismes locaux importants, il faut utiliser un troisième type de sismographe.
to record the signals from large local earthquakes accurately, a third type of low-gain, strong motion seismograph is needed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· il faut utiliser un seul dispositif transdermique à la fois; le dispositif transdermique doit être remplacé
· only one transdermal patch should be worn at a time and the transdermal patch should be replaced by
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pour cela, il faut utiliser un deuxième tracteur, lequel doit suivre de très près l'épandeuse.
this requires the use of a second tractor, which must follow closely behind the manure spreader.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut utiliser un brassard de dimension appropriée afin d’améliorer l’exactitude de la mesure.
there are many possible errors associated with a single blood pressure reading.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: