Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il indique les ordinateurs planifiés, l'état actuel de la tâche et d'autres informations utiles.
the summary shows the computers that were scheduled, the current status of the task, and other useful information.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il indique les renseignements suivants :
it shows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il indique les activités assujetties à la loi sur l’accès.
it outlines which activities are subject to the access law.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il indique les recettes que le ministère ou l'organisme reçoit.
to identify revenues received by the department or agency.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour chaque secteur, il indique les capitalisations à l'échelle régionale.
it includes regional market values in each sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 61, il indique les tailles du barème à vérifier.
at 61, the grader gives the sizes of the scale to be verified.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pour chaque secteur, il indique les valeurs marchandes à l'échelle régionale.
it includes regional market values in each sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il indique les recettes non disponibles que le ministère ou l'organisme reçoit.
table 7 - non-respendable revenues* required if applicable purpose of this table:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il indique le nom et la description de la tâche, les ordinateurs sélectionnés et pour quand l'exécution de la tâche est planifiée.
you can see the name and description of the task, as well as the computers you selected and when the task is scheduled to be performed.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les xheures — ces options vous permettent de définir l'heure où diskeeper sera exécuté sur les ordinateurs planifiés.
every xhours—these options allow you to further define when diskeeper will run on the scheduled machines.